Translation of the song lyrics Egy korsó, egy pohár - Bikini

Egy korsó, egy pohár (original)

Egy utcabálon jártam, mikor megismertem őt
Azt hiszem, még sosem láttam ilyen drága nőt
Csak néhány percet beszélgettünk, mikor arra kért
Hogy töltsük együtt szerelemben ezt a szép estét
Néhány pohár után már minden leány szép
Hideg ital, forró csók, mondjam-e tovább még
Amit eddig kihagytam, az most már úgy marad
Hagyom, hogy a dolgok ma velem múljanak
Egy korsó, egy pohár
Minden gondom messze száll
Ma végre táncra perdül ez a Szédült világ
Kéne sok pénz, kéne nő, és még néhány gyerek
Kéne kocsi, kéne ház, és hozzá egy telek
Amit eddig kihagytam, az már úgyis marad
Hagyom, hogy a dolgok ma velem múljanak
Egy korsó, egy pohár
Minden gondom messze száll
Ma végre táncra perdül ez a Szédült világ

Egy korsó, egy pohár (translation)

I was at a street ball when I met him
I guess I’ve never seen such an expensive woman before
We only talked for a few minutes when he asked for it
To spend this beautiful evening together in love
After a few glasses, every girl is beautiful
Cold drink, hot kiss, let me tell you more
What I have missed so far remains so
I'll let things go with me today
A jar, a glass
All my worries are far away
Today, this dizzy world is finally dancing
I need a lot of money, I need a woman, and a few more kids
I need a car, I need a house, and a plot of land
What I've missed so far remains
I'll let things go with me today
A jar, a glass
All my worries are far away
Today, this dizzy world is finally dancing