Translation of the song lyrics Nehéz a dolga - Bikini

Nehéz a dolga (original)

1. Egyedül fekszem az ágyamon
Alszik a tábor s én folyton csak rád gondolok
Hidegen ragyognak a csillagok
Messze vagy, hogy szeresselek, ó nem tudom
2. Szavak tűnnek el a semmiben
Felszívódnak az ürességben az emlékek
Egy illúzió volt mindenem
Mondd mért fordítottad ellenem?
3. Nehezen múlnak a hónapok
Levelet tőled egyre ritkábban kapok
Itt nem olyan rossz, de volt már jobb
Te messze vagy s én hiányod lassan megszokom
R. Nehéz a dolga a katonának, nehéz a dolga…

Nehéz a dolga (translation)

1. I'm lying on my bed alone
The camp is asleep and I keep thinking of you
The stars are shining cold
You're far from loving me, oh I don't know
2. Words disappear into nothingness
Memories are absorbed in emptiness
It was an illusion for me
Tell me, why did you turn against me?
3. It’s hard months
I get letters from you less and less
Not so bad here, but it was better
You are far away and I am slowly getting used to your lack
R. It's hard for a soldier, it's hard…