
Date of issue: 18.05.2021
Song language: Hungarian
Nehéz a dolga(original) |
1. Egyedül fekszem az ágyamon |
Alszik a tábor s én folyton csak rád gondolok |
Hidegen ragyognak a csillagok |
Messze vagy, hogy szeresselek, ó nem tudom |
2. Szavak tűnnek el a semmiben |
Felszívódnak az ürességben az emlékek |
Egy illúzió volt mindenem |
Mondd mért fordítottad ellenem? |
3. Nehezen múlnak a hónapok |
Levelet tőled egyre ritkábban kapok |
Itt nem olyan rossz, de volt már jobb |
Te messze vagy s én hiányod lassan megszokom |
R. Nehéz a dolga a katonának, nehéz a dolga… |
(translation) |
1. I'm lying on my bed alone |
The camp is asleep and I keep thinking of you |
The stars are shining cold |
You're far from loving me, oh I don't know |
2. Words disappear into nothingness |
Memories are absorbed in emptiness |
It was an illusion for me |
Tell me, why did you turn against me? |
3. It’s hard months |
I get letters from you less and less |
Not so bad here, but it was better |
You are far away and I am slowly getting used to your lack |
R. It's hard for a soldier, it's hard… |
Name | Year |
---|---|
Indokolatlan jókedv | 1997 |
Izzik a tavaszi délután | 2000 |
A szabadság rabszolgái | 2000 |
Te szeretnéd, nekem elég | 1997 |
Nagy barátkozások | 1997 |
Könnycsepp a mennyből | 1999 |
Úgy hiányzik pár dolog | 1999 |
A bárányok hallgatnak | 1999 |
Népmese | 1999 |
Tovább | 1999 |
Ne ébressz fel! | 1996 |
Egy korsó, egy pohár | 2000 |
Dalolok a máról | 2000 |
Már semmit sem érzek | 2000 |
Csak dolgozni ne kelljen! | 2000 |
Közeli helyeken | 2021 |
Valaki kéne | 2008 |
Legyek jó | 2008 |
Olcsó vigasz | 2008 |
Minden úgy történt | 2008 |