Translation of the song lyrics K.O. System - Fahnenflucht

K.O. System (original)

Es hat Recht wer lauter redet
Viel zu sagen wer nicht schweigt
Zweifel wer noch zögert
Es hat Angst wer stehen bleibt
Wer nachgibt zieht den Kürzeren
Und wer sich durchsetzt kommt ans Ziel
Der strahlende Gewinner
Rechtfertigt dieses Spiel
Gespielt wird im K.O.
— System
Bis jemand auf der Strecke bleibt
Only the strong survive.
Gespielt wird im K.O.
— System
Bis jemand auf der Strecke bleibt
Only the strong survive.
Wie lange wie lange
Spielen wir dieses Spiel
In dem wir letztendlich verlieren
Wie lange wie lange
Wie lange noch
Unterdrücke deine Tränen
Sie verschandeln dein Gesicht
Du kennst zwar deine Schwächen
Doch du zeigst sie ihnen nicht
Sie bei anderen zu finden
Kann nur zu deinem Vorteil sein
Such den wunden Punkt
Und bohr den Finger rein
Gespielt wird im K.O.
— System
Bis jemand auf der Strecke bleibt
Only the strong survive.
Gespielt wird im K.O.
— System
Bis jemand auf der Strecke bleibt
Only the strong survive
Wie lange wie lange
Spielen wir dieses Spiel
In dem wir letzendlich verlieren
Wie lange wie lange
Wie lange noch
Sag mir wie lange noch
Spielen wir dieses Spiel
Oh spielen wir dieses Spiel
Sag mir wie lange noch
Sag mir wie lange noch
Spielen wir dieses Spiel

(translation)

It's right who speaks louder
Much to say who is not silent
Doubts who still hesitate
It is afraid whoever stands still
Whoever gives in gets the short end of the stick
And those who assert themselves will reach their goal
The radiant winner
Justifies this game
The game is played in a knockout
— System
Until someone falls by the wayside
Only the strong survive.
The game is played in a knockout
— System
Until someone falls by the wayside
Only the strong survive.
how long how long
Let's play this game
In which we ultimately lose
how long how long
For how much longer
hold back your tears
They spoil your face
You know your weaknesses
But you don't show them
to find you in others
Can only be to your advantage
Find the sore spot
And stick your finger in
The game is played in a knockout
— System
Until someone falls by the wayside
Only the strong survive.
The game is played in a knockout
— System
Until someone falls by the wayside
Only the strong survive
how long how long
Let's play this game
In which we ultimately lose
how long how long
For how much longer
tell me how much longer
Let's play this game
Oh let's play this game
tell me how much longer
tell me how much longer
Let's play this game