Translation of the song lyrics Жестокая цыганочка - Евгений Клячкин

Жестокая цыганочка (original)

Ах, загадали нам загадку
Не сыскать названия
Словно в сказке для порядка
Дали три желания.
Три, а как одно похожи
Словно в омут головой
И мурашками по коже
Под водою ледяной.
И ничего, не до не после
Время года не узнать
Может быть еще не осень
Ну уж точно не весна.
Через страсть перешагнули
И любовь нам не дана
Поцелуи словно пули
Разрываю сердце нам.
И слова как камни тонут
Комната качается
Начинается со стонов
Стонами кончается.
Время каркнет по вороньи
И едва замрет в тиши
К узникам приговоренным
В эту комнату спешим.
И конца нет этим встречам
Как и песне нет конца
Вот опять спустился вечер
Комната качается.
(снято с магнитозаписи концерта 1979 г.
В г. Днепропетровск)

Жестокая цыганочка (translation)

Ah, they gave us a riddle
Can't find names
Like in a fairy tale for order
They gave me three wishes.
Three, but similar as one
As if in a whirlpool of the head
And goosebumps
Ice cold water.
And nothing, not before not after
Time of year not to know
Maybe it's not autumn yet
Well, it's definitely not spring.
Passed through passion
And love is not given to us
Kisses are like bullets
I break our hearts.
And words sink like stones
The room is rocking
Starts with moans
Ends with groans.
Time crows like a crow
And barely freeze in silence
To prisoners sentenced
Let's hurry to this room.
And there is no end to these meetings
Like the song has no end
Here comes the evening again
The room is shaking.
(taken from the tape recording of the concert in 1979.
In Dnepropetrovsk)