Translation of the song lyrics Баллада короля - Евгений Клячкин

Баллада короля (original)

Жил был король, жил был король, Em D7 G
он храбрый был, как лев, Am Em H7 C
Жил был король, жил был король, Em D7 G
король без королев.
Am Em H7 Em
Он, кроме хлеба, ничего не ел, не пил вина,
одна отрада у него была: война, война.
И день и ночь в седле, в седле, и день и ночь с мечом,
он мчался, мчался по земле, и кровь лилась ручьем
за ним, за ним, а впереди рассветный ореол,
и на закованной груди во тьме мерцал орел.
Летели дни, неслись года, он не смыкал очей,
о, что гнало его туда, где вечный лязг мечей,
о что гнало его в поход, вперед, как лошадь — плеть,
о, что гнало его вперед, искать огонь и смерть.
И сеять гибель каждый раз, топтать чужой посев …
То было что-то выше нас, то было выше всех.
Ответь, ответь, найди ответ, тотчас его забудь,
ответь, ответь, найди ответ, но сам таким не будь.
Он пред врагами честь свою и шпагу не сложил,
он жизнь свою прожил в бою, он жизнь свою прожил!
Гони коней, гони коней, богатство, смерть и власть,
но что на свете есть сильней, но что сильней чем страсть.
Враги поймут, глупцы простят, а кто заучит роль,
тот страстотерпец, тот солдат, солдат, мертвец, король.
Простись, простись, простимся с ним, простимся, чья вина,
что тишь да гладь нужна одним, другим нужна война,
и дробь копыт, и жизни дробь, походные костры.
Одним — удар земли о гроб, другим кларнет зари.

Баллада короля (translation)

There was a king, there was a king, Em D7 G
he was brave like a lion, Am Em H7 C
There was a king, there was a king, Em D7 G
king without queens.
Am Em H7 Em
He, apart from bread, ate nothing, did not drink wine,
He had one consolation: war, war.
And day and night in the saddle, in the saddle, and day and night with the sword,
he raced, raced along the ground, and blood flowed in a stream
behind him, behind him, and ahead is a dawn halo,
and an eagle glimmered in the darkness on the shackled chest.
Days flew by, years rushed by, he did not close his eyes,
oh, what drove him to where the eternal clang of swords,
about what drove him on a campaign, forward, like a horse - a whip,
oh, what drove him forward, to seek fire and death.
And sow death every time, trample someone else's crops...
That was something above us, that was above all.
Answer, answer, find the answer, forget it at once,
answer, answer, find the answer, but don't be like that yourself.
He did not lay down his honor before his enemies,
he lived his life in battle, he lived his life!
Drive horses, drive horses, wealth, death and power,
but what in the world is stronger, but what is stronger than passion.
Enemies will understand, fools will forgive, and who will memorize the role,
that martyr, that soldier, soldier, dead man, king.
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to him, say goodbye, whose fault,
that peace and quiet is needed by some, others need war,
and a fraction of hooves, and a fraction of life, campfires.
One is the impact of the earth on the coffin, the other is the clarinet of the dawn.