Translation of the song lyrics Прощание с Родиной - Евгений Клячкин

Прощание с Родиной (original)

Я прощаюсь со страной,
где
Прожил жизнь, не разберу
чью
И в последний раз — пока
здесь
Этот воздух как вино
пью.
А на мне, земля, вины
нет
Я не худший у тебя
сын
Если клином на тебе
свет
Пусть я сам решу что свет —
клин.
Быть жестокой к сыновьям —
грех
Если вправду ты для них —
мать
Первый снег, конечно твой
снег,
Но позволь мне и второй
знать.
А любовь к тебе, поверь
есть
Я и слякоти твоей
рад,
Но отрава для любви —
лесть
Так зачем, скажи ты пьешь
яд?
Ты во мне как я в тебе —
весь,
Но не вскрикнет ни один
шрам
То, что болью прозвенит
здесь
Клеветой прошелестит
там.
Я прощаюсь со страной,
где
Прожил жизнь, не разберу
чью
И в последний раз — пока
здесь
Этот воздух как вино
пью.
3 мая 1973

Прощание с Родиной (translation)

I say goodbye to the country
where
I lived my life, I don't understand
whose
And for the last time - for now
here
This air is like wine
drink.
And on me, earth, guilt
No
I'm not your worst
son
If a wedge is on you
light
Let me decide for myself that the world is
wedge.
Be cruel to sons -
sin
If you really are for them -
mother
The first snow is yours
snow,
But let me have a second
know.
And love for you, believe
there is
Me and your slush
glad,
But poison for love -
flattery
So why, say you drink
I?
You are in me as I am in you -
all,
But no one will scream
scar
That which will ring with pain
here
Slander will rustle
there.
I say goodbye to the country
where
I lived my life, I don't understand
whose
And for the last time - for now
here
This air is like wine
drink.
May 3, 1973