Translation of the song lyrics Тане - Евгений Клячкин

Тане (original)

Неведомо как за незримой иголкой Em Am
Струится незримая нить.
H7 Em
И мне этой женщины хватит надолго — E7 Am
Ах только бы все сохранить!
C H7
Ах только бы легкие пальце летали Hm5-/7 E7
Над сумрачным нашим житьем, Am7 D7
Ах только б незримые дыры латали G (+7) C (+7)
Ах только б незримые дыры латали Am H7
Волшебные руки ее.
C H7 C
Волшебные руки ее.
Am H7 Em
На ниточке этой, как на пуповине,
Единою кровью дыша,
Два сердца, скрепленные по сердцевине, —
Они и зовутся «душа».
Когда же дыханье и тело едины,
Понять не составит труда:
Мы неразделимы и необходимы,
И это — уже навсегда.
Не верю в богов, во второе рожденье,
Ни в скорый и праведный суд.
Надежда одна — что в последнем паденье
Летящие руки спасут.
А если и им не дано дотянуться
Иль силы не хватит в крылах, —
Спасибо судьбе, что смогла улыбнуться,
И жизни — за то, что была.

Тане (translation)

It is not known how behind the invisible needle Em Am
An invisible thread flows.
H7 Em
And this woman will last me for a long time - E7 Am
Oh, if only to save everything!
C H7
Oh, if only light fingers would fly Hm5-/7 E7
Above our gloomy life, Am7 D7
Oh, if only invisible holes were patched G (+7) C (+7)
Oh, if only invisible holes were patched Am H7
Her magical hands.
C H7 C
Her magical hands.
Am H7 Em
On this thread, as on an umbilical cord,
Breathing the same blood
Two hearts fastened at the core -
They are called "soul".
When the breath and the body are one,
It will not be difficult to understand:
We are inseparable and necessary
And this is forever.
I do not believe in gods, in the second birth,
Not to a quick and righteous court.
There is only one hope - that in the last fall
Flying hands will save.
And if they are not allowed to reach
Or there is not enough strength in the wings, -
Thank fate for making me smile
And life - for what it was.