Translation of the song lyrics Элегия - Евгений Клячкин

Элегия (original)

Элегия
Стихи Александра Городницкого,
Музыка Евгения Клячкина
исп.
Амеличев В. А. Сентябрь сколачивает стаи Am F Am
И первый лист звенит у ног… Dm D4 Dm Извечна истина простая: E Свободен — значит, одинок.
Am Мечтая о свободе годы C H Не замечаем мы того C E7
Что нашей собственной свободы Am Em Боимся более всего.
F#7 H7
И на растерянные лица C G7
Куда нам жизни деть свои C F A7
Крылом спасительным ложится Dm6 Am Власть государства и семьи.
E Am
В углу за снятою иконой
Вся в паутине пустота
Свободен — значит, вне закона.
Как эта истина проста!
Входная дверь гремит как выстрел
В моем пустеющем дому F A7 Dm Так жить нам вместе словно листьям Dm6 Am,
А падать вниз по одному E7 Am Так жить нам вместе словно листьям,
А падать вниз по одному…

Элегия (translation)

Elegy
Poems by Alexander Gorodnitsky,
Music by Evgeny Klyachkin
Spanish
Amelichev V.A. September makes flocks of Am F Am
And the first leaf rings at the feet... Dm D4 Dm Eternal simple truth: E Free means lonely.
Am Dreaming of freedom for years C H We don't notice that C E7
That our own freedom Am Em We fear more than anything.
F#7 H7
And on the confused faces of C G7
Where should we put our lives C F A7
Dm6 Am The power of the state and the family lays down as a saving wing.
E Am
In the corner behind the removed icon
All in a web of emptiness
Free means outlawed.
How simple is this truth!
The front door rattles like a gunshot
In my empty house F A7 Dm So we live together like leaves Dm6 Am,
And fall down one by one E7 Am So we live together like leaves,
And fall down one by one...