Translation of the song lyrics Не гляди назад, не гляди... - Евгений Клячкин

Не гляди назад, не гляди... (original)

Не гляди назад, не гляди,
Просто имена переставь,
Спят в твоих глазах, спят дожди,
Ты не для меня их оставь,
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй!
А теперь подольше молчи —
Это для меня.
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй!
А теперь подольше молчи —
Это для меня.
Мне-то всё равно, всё равно,
Я уговорю сам себя,
Будто всё за нас решено,
Будто всё ворует судьба.
Только ты не веришь в судьбу,
Значит просто выбрось ключи,
Я к тебе в окошко войду…
А теперь молчи.
Только ты не веришь в судьбу,
Значит просто выбрось ключи,
Я к тебе в окошко войду…
А теперь молчи.
Перевесь подальше ключи,
Адрес поменяй, поменяй.
А теперь подольше молчи —
Это для меня.

(translation)

Don't look back, don't look
Just change the names
They sleep in your eyes, the rains sleep
You don't leave them for me,
Hang the keys away
Change your address!
And now keep quiet -
This is for me.
Hang the keys away
Change your address!
And now keep quiet -
This is for me.
I don't care, I don't care
I will convince myself
As if everything was decided for us
As if fate steals everything.
Only you don't believe in fate,
So just throw away the keys
I will enter your window...
And now shut up.
Only you don't believe in fate,
So just throw away the keys
I will enter your window...
And now shut up.
Hang the keys away
Change your address, change it.
And now keep quiet -
This is for me.