Translation of the song lyrics Детский рисунок - Евгений Клячкин

Детский рисунок (original)

На столе от лампочки круг,
А за кругом в комнате мрак.
В круге сразу видно, кто друг,
Кто во мраке — ясно, что враг.
Девочка рисует дома,
Над домами вьются дымы,
И еще не знает сама,
Кто чужие здесь, а кто — мы.
Вот опять возводится дом,
А над домом тянется дым.
Все плохое будет потом,
Все хорошее создадим.
А под дымом варится суп,
Чтобы каждый в доме был сыт.
Тот, кому захочется спать,
Сам на полночь ставит часы.
А за домом высится сад —
Там деревьев несколько сот.
Яблоки на ветках висят —
Сами так и просятся в рот.
Что для жизни надо — все есть.
Чего нету — значит пустяк.
Решено — мы жить будем здесь,
Решено — мы жить будем так.
Нарисуем старых друзей,
Не узнаем новых врагов.
В этом мире все любят всех
И до смерти здесь далеко.
Здесь покой — извечный закон.
Незнакомо здесь слово «вдруг»…
…Жалко, что кончается он
Там же, где от лампочки круг.

Детский рисунок (translation)

On the table from the light bulb is a circle,
And behind the circle in the room is darkness.
In the circle you can immediately see who is a friend,
Who is in the darkness - it is clear that the enemy.
Girl painting at home
Smoke curls over the houses
And she doesn't know yet
Who are strangers here, and who are we.
Here again the house is being built,
And smoke is rising above the house.
All bad things will come later
We will create everything good.
And soup is cooking under the smoke,
So that everyone in the house is full.
The one who wants to sleep
He sets the clock himself at midnight.
And behind the house rises a garden -
There are several hundred trees.
Apples hang on branches -
They themselves ask for it in the mouth.
What is needed for life - everything is there.
What is not there means nothing.
It was decided - we will live here,
It was decided - we will live like this.
Let's draw old friends
We will not recognize new enemies.
In this world everyone loves everyone
And death is far from here.
Here peace is the eternal law.
The word "suddenly" is unfamiliar here ...
... It's a pity that it ends
In the same place where the circle from the light bulb.