
Date of issue: 31.12.2000
Record label: Moroz Records
Song language: Russian language
Колыбельная слонёнку(original) |
Топот слона. |
Шепот слона. |
Зимнею ночью слону не до сна. |
«Холодно жить, холодно спать. |
Может быть, хоботом нос обмотать? |
Холодно ножкам стоять босиком. |
Толстые ножки согреть нелегко. |
Ухо под щечку себе положу. |
Ухо другое на глаз положу. |
Солнце и пальмы увижу сквозь снег — |
Холодно, холодно даже во сне.» |
Маленький слон с детской душой — |
Тоже ребенок, хотя и большой. |
Он не учился, и где ему знать: |
Хоботом хобот нельзя обмотать. |
К маме слонихе пристройся бочком, |
Теплым согрейся ее молочком. |
Там, где зима, засыпают слоны, |
Чтобы проснуться с приходом весны. |
Шепот слона… Топот слона… |
Ропот слона… Хобот слона… |
Крепкого сна… |
(translation) |
Elephant stomp. |
Elephant whisper. |
On a winter night, the elephant is not up to sleep. |
“It’s cold to live, it’s cold to sleep. |
Maybe wrap your nose with a trunk? |
It's cold for feet to stand barefoot. |
Thick legs are not easy to warm. |
I put my ear under my cheek. |
I will put the other ear over the eye. |
I will see the sun and palm trees through the snow - |
Cold, cold even in a dream. |
Little elephant with a child's soul - |
Also a child, albeit a big one. |
He did not study, and where should he know: |
The trunk cannot be wrapped with a trunk. |
Attach to the mother elephant sideways, |
Keep yourself warm with her milk. |
Where it's winter, elephants fall asleep, |
To wake up with the arrival of spring. |
Elephant whisper... Elephant stomp... |
An elephant's murmur... an elephant's trunk... |
Sound sleep... |
Name | Year |
---|---|
Не гляди назад, не гляди | 2007 |
Мокрый вальс | 2017 |
Анечка | 2000 |
Не гляди назад, не гляди... | 2017 |
Прощание с Родиной | 1999 |
Элегия | 2007 |
Тебе | 2017 |
Олененок | 1999 |
Оленёнок | 2017 |
Возвращение | 2017 |
Две девочки | 2017 |
Детский рисунок | 2017 |
Баллада короля | 2017 |
Тане | 2000 |
Ни о чём не жалеть | 2017 |
Романс арлекина | 2017 |
Романс коломбины | 2017 |
Ехали евреи | 2000 |
Песня о честной подруге | 1999 |
На Театральной площади | 1999 |