Translation of the song lyrics Ни о чём не жалеть - Евгений Клячкин

Ни о чём не жалеть (original)

Ни о чём не жалеть,
этот мудрый печальный закон
много лет, много лет
лечит нас и, как доктор домашний, знаком.
Ни о чём не жалеть,
значит все остальные слова,
как леса в ноябре
опустели и гулко грохочет листва.
Ни о чём, никогда не жалеть, не жалеть,
только «нет», только «нет»,
в этой малой частице кончается след
никуда не ведущих, но прожитых дней.
Ни о чём не жалеть:
если узел нельзя развязать,
то рубить смысла нет,
надо просто повязку надеть на глаза.
Ни о чём не жалеть,
если память беззвучно кричит,
если жжёт, словно плеть,
и сквозь трезвые строки рыдает мотив.
Ни о чём не жалеть — это значит уйти,
зачеркнуть навсегда
всё что было с тобой, значит память убить
и убить свою жизнь за годами года.
Ни о чём не жалеть, умоляю меня не проси.
ни о чём не жалеть — это сверх человеческих сил.

(translation)

Don't regret anything
this wise sad law
many years many years
treats us and, like a family doctor, familiar.
Don't regret anything
means all other words,
like forests in November
empty and the foliage rumbles loudly.
Nothing, never regret, never regret,
only "no" only "no"
trace ends in this small particle
Leading nowhere, but lived days.
Nothing to regret:
if the knot cannot be untied,
then there is no point in cutting
you just need to put a bandage over your eyes.
Don't regret anything
if memory silently screams,
if it burns like a whip,
and a motive sobs through sober lines.
To regret nothing is to leave,
cross out forever
everything that happened to you means to kill the memory
and kill your life for years of the year.
Do not regret anything, I beg you, do not ask me.
not to regret anything is beyond human strength.