Translation of the song lyrics Моя современница - Евгений Клячкин

Моя современница (original)

Ты небо рисуешь — синим,
и серым — рисуешь скалы,
потом
мужчин — обязательно сильными,
а женщин — конечно, слабыми.
Но небо — лишь изредка синее,
а серое — вовсе не скалы,
и вот, —
приходится быть — сильной,
а хочется быть — слабой.
Середина августа 1965

Моя современница (translation)

You paint the sky blue
and gray - you draw rocks,
after
men are necessarily strong,
and women - of course, weak.
But the sky is only occasionally blue
and gray is not rocks at all,
and so, -
gotta be strong
but I want to be weak.
Mid August 1965