Translation of the song lyrics Губы ноют... - Евгений Клячкин

Губы ноют... (original)

Губы ноют — что ни день, — в синяках.
Я тобою не наемся никак.
Все во мне твои глаза-фонари
выжигают изнутри.
Губит скалы беспощадный прибой —
нет, не этого мне надо с тобой!
Я хочу, чтобы плескалась душа,
словно лодка в камышах.
Словно галька под ленивой волной,
опускалась-подымалась со мной,
и под сердцем не пылал чтоб огонь,
а прохладная ладонь
все снимала — утомленье и боль.
Понимаешь, что мне надо с тобой?
Тут ни силою не взять, ни купить —
меня надо полюбить.

Губы ноют... (translation)

Lips ache - every day - bruised.
I am not hired by you in any way.
All in me your eyes are lanterns
burn from the inside.
The merciless surf destroys the rocks -
no, that's not what I need with you!
I want my soul to splash
like a boat in the reeds.
Like pebbles under a lazy wave
went down and up with me,
and under the heart did not burn so that the fire,
a cool hand
I filmed everything - fatigue and pain.
Do you understand what I need with you?
Here neither by force can be taken, nor bought -
I need to love.