Translation of the song lyrics Табачный дым - Владислав Медяник

Табачный дым (original)

Мы с тобою две песчинки, на безлюдном берегу,
Мы с тобою две слезинки, на растаявшем снегу.
/речитатив/
INTRO 8t
Мы с тобою две песчинки, на безлюдном берегу,
Мы с тобою две слезинки, на растаявшем снегу.
На заброшенном причале, где судьба свела нас вновь,
Мы с тобою две печали, провожающих любовь.
R: 2 раза
Танцуем, плачем, говорим,
Из грез надежду лепим,
Все наши дни — табачный дым,
Все наши годы — пепел.
INTRO 2t
Словно чуда ожидаем, мы спасенья от беды,
Но мы знаем, что сгорает, как две павшие звезды.
Разовьется дым табачный, и уйдем мы в мир иной,
Лишь осенний дождь поплачет, серым днем о нас с тобой.
R: 2 раза
MDL
SOLO 8t
R: 2 раза
Все наши дни — табачный дым,
Все наши годы — пепел.
INTRO 8t

Табачный дым (translation)

You and I are two grains of sand, on a deserted shore,
You and I are two teardrops on the melted snow.
/recitative/
INTRO 8t
You and I are two grains of sand, on a deserted shore,
You and I are two teardrops on the melted snow.
On the abandoned pier, where fate brought us together again,
You and I are two sorrows, seeing off love.
R: 2 times
We dance, we cry, we talk
We mold hope from dreams,
All our days are tobacco smoke
All our years are ashes.
INTRO 2t
As if we are expecting a miracle, we are salvation from trouble,
But we know what burns out like two fallen stars.
Tobacco smoke will develop, and we will go to another world,
Only the autumn rain will cry, on a gray day, about you and me.
R: 2 times
MDL
SOLO 8t
R: 2 times
All our days are tobacco smoke
All our years are ashes.
INTRO 8t