Translation of the song lyrics У кафе "Метелица" - Александр Маршал, Владислав Медяник

У кафе "Метелица" (original)

Ну, здравствуй лето красное, приветствовать спешу.
Какое ты прекрасное, хожу тобой дышу.
Деревья словно доллары, зелёные стоят.
Мусолит солнце голову, любовью мир объят.
Припев:
А у кафе «Метелица», два мужика метелятся.
И пыль туманом стелется, аж не видать ничё.
В столпотвореньи улица, народ глядит, любуется.
И просит, хоть и жмурится, давай, давай ещё.
Щебечут птички разные, на даче, шум и гам.
Кругом тела турбазные, предались берегам.
Доносит ветер музыку и запах шашлычка.
Пестреют юбки, блузочки, кишит лещём река.
Припев:
А у кафе «Метелица», три мужика метелятся.
И пыль туманом стелется, аж не видать ничё.
В столпотвореньи улица, народ глядит, любуется.
И просит, хоть и жмурится, давай, давай ещё.
Пивко повсюду пенится, газводу продают.
Поют, танцуют, женятся, экзамены сдают.
Играют дети в классики, гоняют в поле мяч.
И жизнь идёт как часики, эх сенк вери мач.
Припев:
А у кафе «Метелица», пять мужиков метелятся.
И пыль туманом стелется, аж не видать ничё.
В столпотвореньи улица, народ глядит, любуется.
И просит, хоть и жмурится, давай, давай ещё.
От чувства наслаждения, испытываю драйв.
Погодка, заглядение, да что там, просто кайф.
Свело пломбиром челюсти, старался за двоих.
О, это масса прелестей, не каждый видит их.
Припев:
А у кафе «Метелица», сто мужиков метелятся.
И пыль туманом стелется, аж не видать ничё.
Горит огнями улица, кто может тот любуется.
И просит, хоть и жмурится, давай, давай ещё.
Припев:
А у кафе «Метелица», толпа с толпой метелится.
И пыль туманом стелется, аж не видать ничё.
В столпотвореньи улица, народ глядит, любуется.
И просит, хоть и жмурится, давай, давай ещё.
Давай, давай ещё
Давай, давай ещё

У кафе "Метелица" (translation)

Well, hello red summer, I hasten to greet.
How beautiful you are, I breathe you.
Trees are like dollars, they are green.
The sun thrashes its head, the world is embraced by love.
Chorus:
And at the Metelitsa cafe, two men are rushing about.
And the dust spreads like a fog, you can't even see anything.
In the pandemonium of the street, the people are looking, admiring.
And he asks, even though he squints, come on, come on again.
Different birds are chirping, in the country, noise and din.
All around the camp sites, indulged in the shores.
The wind brings music and the smell of barbecue.
Skirts, blouses are full of colors, the river is teeming with bream.
Chorus:
And at the Metelitsa cafe, three men are rushing about.
And the dust spreads like a fog, you can't even see anything.
In the pandemonium of the street, the people are looking, admiring.
And he asks, even though he squints, come on, come on again.
Beer foams everywhere, they sell gas water.
They sing, dance, get married, pass exams.
Children play hopscotch, drive a ball into the field.
And life goes like clockwork, oh senk veri mach.
Chorus:
And at the Metelitsa cafe, five men are rushing about.
And the dust spreads like a fog, you can't even see anything.
In the pandemonium of the street, the people are looking, admiring.
And he asks, even though he squints, come on, come on again.
From a feeling of pleasure, I feel a drive.
The weather, the sight, what's there, just a buzz.
Jaws cramped with ice cream, tried for two.
Oh, this is a mass of charms, not everyone sees them.
Chorus:
And at the Metelitsa cafe, a hundred men are rushing about.
And the dust spreads like a fog, you can't even see anything.
The street is lit with lights, who can admire it.
And he asks, even though he squints, come on, come on again.
Chorus:
And at the cafe "Metelitsa", the crowd with the crowd is swirling.
And the dust spreads like a fog, you can't even see anything.
In the pandemonium of the street, the people are looking, admiring.
And he asks, even though he squints, come on, come on again.
Come on, come on more
Come on, come on more