Translation of the song lyrics Потерялись ключи… - Владислав Медяник

Потерялись ключи… (original)

Потерялись ключи, потерялись ключи,
Ключи счастья весны потерялись.
Нашей юности дни, нашей юности сны
Не зови, не ищи — потерялись.
Потерялись ключи, потерялись, увы,
От семьи, от любви потерялись.
Где твои, где мои — не кричи, не ищи —
В наших ссорах они потерялись.
Эх, жизнь моя, — прошло все безвозвратно,
Любовь, друзья, — их не вернуть назад.
Так, что же, мне дороги нет обратно,
Но путь во мгле — так дальше жить нельзя.
И слова все не те, и дела все не те,
Не услышит никто, не поймет,
Сам во всем виноват, жизнь прошла, как во сне,
А быть может, еще повезет.
Нашей юности дни, нашей юности сны
Не зови, не ищи — потерялись.
Потерялись ключи, потерялись, увы,
От удачи моей потерялись.
Эх, жизнь моя, — прошло все безвозвратно,
Любовь, друзья, — в душе покоя нет.
Так, что же, мне дороги нет обратно,
Но видел я во сне в конце тоннеля свет.
Эх, жизнь моя…

Потерялись ключи… (translation)

Lost keys Lost keys
The keys of spring's happiness are lost.
Our youth days, our youth dreams
Don't call, don't look - you're lost.
Lost the keys, lost, alas,
Lost from family, from love.
Where are yours, where are mine - do not shout, do not look -
They got lost in our quarrels.
Oh, my life, everything has passed irrevocably,
Love, friends, they cannot be brought back.
So, well, I have no way back,
But the path is in the dark - you can't go on living like that.
And the words are not the same, and the deeds are not the same,
No one will hear, no one will understand
I myself am to blame for everything, life passed like in a dream,
And maybe even better luck.
Our youth days, our youth dreams
Don't call, don't look - you're lost.
Lost the keys, lost, alas,
Lost from my luck.
Oh, my life, everything has passed irrevocably,
Love, friends, there is no peace in the soul.
So, well, I have no way back,
But in my dream I saw light at the end of the tunnel.
Oh my life...