Translation of the song lyrics Кабакам кабацкий дым - Владислав Медяник

Кабакам кабацкий дым (original)

Прокурлычут журавли, стоном ткнув под ребрышко
На пороге старики ряжены стоят
Вот опять дожди пошли, запотело стеклышко
Отпусти, Господь, грехи.
Уезжаю я С плеч осиновый листок, раскурюсь махоркою
Бестолковую слезу смою дождевой
Эх, давай на посошок наливай-ка горькую
И когда еще теперь я вернусь домой
Кабакам — кабацкий дым
Птицам — высь раздольную
Благодати — всем святым,
А закрытым — вольную
Пацанам — красивых снов
Павшим — неба царского
Девочкам — подать любовь,
А друзьям — шампанского
Давит осень на виски.
Сон был в руку — понял я Открывайте ворота, разбирайте стол
Паровозные гудки, в рамке фотография
Я бы спел, да песнь не та.
Ладно, все.
Пошел.
Кабакам — кабацкий дым
Птицам — высь раздольную
Благодати — всем святым,
А закрытым — вольную
Пацанам — красивых снов
Павшим — неба царского
Девочкам — подать любовь,
А друзьям — шампанского
Девочкам — подать любовь,
А друзьям — шампанского.

Кабакам кабацкий дым (translation)

Cranes will procurl, moaning poking under the rib
On the threshold of the old men are mummers
Here again the rains have gone, the glass has fogged up
Let go, Lord, sins.
I'm leaving Aspen leaf off my shoulders, I'll smoke shag
Wash away the stupid tear with rain
Eh, let's pour some bitter on the staff
And when else now will I return home
Kabakam - tavern smoke
Birds - expanse heights
Grace to all saints
And closed - free
Boys - beautiful dreams
To the fallen - the royal sky
Girls - give love,
And friends - champagne
Autumn presses on whiskey.
The dream was in hand - I understood Open the gate, dismantle the table
Locomotive whistles, framed photograph
I would sing, but the song is not the same.
Alright enough.
Went.
Kabakam - tavern smoke
Birds - expanse heights
Grace to all saints
And closed - free
Boys - beautiful dreams
To the fallen - the royal sky
Girls - give love,
And friends - champagne
Girls - give love,
And friends - champagne.