Translation of the song lyrics Пьяный водитель - Владислав Медяник

Пьяный водитель (original)

В Калифорнии полиции пьяным за рулем
Упаси господь попасться
И все же угораздило меня нарваться
Пожалел меня он, отпустил, а запах был
Я со страху все слова английские забыл
Сзади фары красные да синие, да по глазам так шибко
Объясняться мне пришлось не по английски, да с ошибками
Занесла меня судьба к другому берегу
Ох достал аж за безумную Америку
За богатую, за бедную, за скупую и за щедрую
Если б ты был там со мной, ты бы мне помог
В свои сорок лет, обошел весь свет, жил в Италии
Жил я в Австрии, был в Канаде, был в Израиле
Везде люди и хорошие и с изъянами
Потому домой поехал в доску пьяный я
Я ее люблю сомненья нет,
Но порою почему-то грустно
Лишь теперь известен мне ответ
Да очень просто, потому что русский я
Разве выпить я не мог за тех кто нравится
Пил конечно за Россию, за красавицу
Поминал, кого оставил в той святой земле
Если б ты был там со мной, ты бы мне помог
ПРОИГРЫШ
Я ее люблю сомненья нет,
Но порою почему-то грустно
Лишь теперь известен мне ответ
Да очень просто, потому что русский я
Я ее люблю сомненья нет,
Но порою почему-то грустно
Лишь теперь известен мне ответ
Да очень просто, потому что русский я

Пьяный водитель (translation)

In California police drunk driving
God forbid you get caught
And yet managed to run into me
He took pity on me, let me go, and the smell was
Out of fear, I forgot all the English words
Behind the headlights are red and blue, but it's so bright in the eyes
I had to explain myself not in English, but with mistakes
Fate brought me to the other shore
Oh, I got it already for crazy America
For the rich, for the poor, for the stingy and for the generous
If you were there with me, would you help me
At the age of forty, he traveled all over the world, lived in Italy
I lived in Austria, I was in Canada, I was in Israel
Everywhere people are both good and with flaws
That's why I went home to the board drunk
I love her no doubt
But sometimes for some reason it's sad
Only now I know the answer
Yes, it's very simple, because I'm Russian
Couldn't I drink for those who like
I drank, of course, for Russia, for the beauty
Remembered whom he left in that holy land
If you were there with me, would you help me
LOSING
I love her no doubt
But sometimes for some reason it's sad
Only now I know the answer
Yes, it's very simple, because I'm Russian
I love her no doubt
But sometimes for some reason it's sad
Only now I know the answer
Yes, it's very simple, because I'm Russian