Translation of the song lyrics Шоколадное тело - Владислав Медяник

Шоколадное тело (original)

С тобою повстречались мы на пляже.
Погодка просто чудная была.
Прошла ты и не оглянулась даже.
А вокруг магнолия цвела.
Ах, эта белозубая кокетка.
Меня сразила, враз и наповал.
Не девочка, а сладкая конфетка.
Давно таких господь не создавал.
Припев:
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Ты не прошла, а будто пролетела.
Как хищная пантера пронеслась.
И мною, как мальчишкой овладела.
И о взгляд мой страстный обожглась.
О, чужеземка из страны бананов.
Зачем на твой соблазн поддался я.
Глазам твоим поверил слишком рано.
Кукла темнокожая моя.
Припев:
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Припев:
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.
Шоколадное тело — как дурман.
Шоколадное тело — как огонь.
Шоколадное тело — о, обман.
Ты не тронь его, не тронь.

(translation)

We met with you on the beach.
The weather was just wonderful.
You walked by and didn't even look back.
And around the magnolia blossomed.
Ah, this white-toothed coquette.
I was struck, right away and on the spot.
Not a girl, but a sweet candy.
For a long time the Lord did not create such.
Chorus:
Chocolate body - like a dope.
Chocolate body is like fire.
Chocolate body - oh, deception.
Don't touch him, don't touch him.
Chocolate body - like a dope.
Chocolate body is like fire.
Chocolate body - oh, deception.
Don't touch him, don't touch him.
You didn't pass, but as if you flew by.
Like a predatory panther swept by.
And me, as a boy, she took possession.
And about my passionate look burned.
Oh, a foreigner from the country of bananas.
Why did I succumb to your temptation.
I believed your eyes too soon.
My doll is black.
Chorus:
Chocolate body - like a dope.
Chocolate body is like fire.
Chocolate body - oh, deception.
Don't touch him, don't touch him.
Chocolate body - like a dope.
Chocolate body is like fire.
Chocolate body - oh, deception.
Don't touch him, don't touch him.
Chorus:
Chocolate body - like a dope.
Chocolate body is like fire.
Chocolate body - oh, deception.
Don't touch him, don't touch him.
Chocolate body - like a dope.
Chocolate body is like fire.
Chocolate body - oh, deception.
Don't touch him, don't touch him.
Chocolate body - like a dope.
Chocolate body is like fire.
Chocolate body - oh, deception.
Don't touch him, don't touch him.