Translation of the song lyrics На фанерочке… - Владислав Медяник

На фанерочке… (original)

Дело было в сентябре, ночевал я во дворе
Лежа на фонерочке
И не то, чтоб много пил и не то, чтоб зло копил
Мне хотелось к Верочке
Я лежал, соображал, сам себя не уважал
За любовь к экзотике
Не престижно во дворе, на фонерке в сентябре
Ночевать без зонтика
Я валялся как рулон, милицейским патрулем
В спешке не обобранный
В габардиновом плаще, не женатый и вообще
Жизнью не подобранный
Я припал к земле на грудь, на минуточку всплакнуть
Вспомнить юность трезвую
Я лежал, околевал, меня ворон не забрал
Неужели ж брезговал
Я лежал душой линял, эту песню сочинял
Лежа на фонерочке
Толи я был слишком пьян, толь поднялся ураган
Полетел я к Верочке
Здравствуй девочка моя, песня не допетая
Вот я вернулся к тебе вновь
Если можешь ты прости, от обид своих уйди
Горькая моя любовь.

На фанерочке… (translation)

It was in September, I spent the night in the yard
Lying on a small lamp
And not that he drank a lot and not that he accumulated evil
I wanted to Verochka
I lay, thought, did not respect myself
For the love of exotic
Not prestigious in the yard, on the backyard in September
Sleep without an umbrella
I rolled around like a roll, by a police patrol
Hastily not picked
In a gabardine raincoat, unmarried and in general
Not picked by life
I fell to the ground on my chest, cry for a minute
Remember youth sober
I lay, slumped, the raven did not take me
Did he disdain
I was lying in my soul, I was composing this song
Lying on a small lamp
Toli I was too drunk, only a hurricane rose
I flew to Verochka
Hello my girl, the song is not finished
Here I am back to you again
If you can forgive, get away from your offenses
Bitter my love.