Translation of the song lyrics Се-ля-ви - Владислав Медяник, Любовь Успенская

Се-ля-ви (original)

Слышишь за гранью ночной больно в разлуке с тобой
Нас боги нашли два сердца для драм
Ты мерзнешь вдали в снегу телеграмм,
А кто-то когда-то все это назвал се ля ви, се ля ви
Селяви знать не судьба селяви дни без тебя
Селяви в омуте лет последней встречи нашей звездный свет
Селяви это был сон селяви прошлого стон
Селяви память моя как островок средь небытия
Снова звонит телефон словно из давних времен
И травит опять он душу без слов
Тот сладлстный яд знакомых звонков,
А кто-то когда-то все это назвал се ля ви, се ля ви

(translation)

You hear beyond the edge of the night it hurts in separation from you
The gods found us two hearts for dramas
You freeze far away in the snow of telegrams,
And someone once called it all ce la vie, ce la vie
Selyavi know not the fate of the selyavi days without you
Selyavi in ​​the whirlpool of the years of the last meeting of our starlight
Selyavi it ​​was a dream of the selyavi of the past groan
Selyavi my memory is like an island in the middle of nowhere
The phone rings again as if from ancient times
And again he poisons the soul without words
That sweet poison of familiar calls,
And someone once called it all ce la vie, ce la vie