Translation of the song lyrics Блок-пост «Акация» - Александр Маршал

Блок-пост «Акация» (original)

Ну вот и всё, остались мы —
Я и Андрюха с Костромы,
В живых на нашем блокпосту среди акаций,
Есть пулемёт, есть автомат,
Есть мой подствольник без гранат,
И где-то далеко комбат хрипит у рации
Нам батя в рацию кричит:
«Всем действовать по плану «Щит!»,
А нам с Андрюхой всё равно — что щит, что меч…
Наш лексикон предельно прост,
Идёт атака на блокпост,
Нам не до планов, нам бы головы сберечь
Горячих «Скатов"чёрный дым,
Орём: «Спецназ непобедим!»,
Хоть чёрным стал андрюхин
Краповый берет, и у его КПВД
Есть нотки в голосе не те:
Как говорится, чем богат — другого нет
Я посчитал сквозь эту тьму —
Примерно сорок к одному,
А это — пуля или плен, одно из двух,
И оба поняли — хана,
Но тут очнулся старшина,
И матом поднял наш почти упавший дух
Я слышу, он орёт сквозь дым:
«Ща рукопашную дадим,
Ядрёна сила, чтоб твою, державы мать…»
Вот этот краповый берет —
Бесплатный пропуск на тот свет,
Для тех скотов, что захотят его сорвать
Потом всё было, как во сне:
Пришли ребята на броне,
Кругом свои, и наша кончилась война,
А мы сидим, как дураки —
Спина к спине, в руках — штыки,
Акация, блокпост, и тишина…
И что-то говорит комбат,
И мы смеёмся невпопад,
И матерится, как сапожник, старшина —
Мы были здесь, и не сдались,
Но пятерых не дождались
Кого-то — мать, кого-то — дочь, кого — жена
Я поднимаюсь во весь рост,
За мой расстрелянный блокпост,
И сам не верю, что я цел и невредим,
И белой краской на посту,
Чтоб было видно за версту,
Я написал: «Спецназ непобедим!»
И белой краской на посту,
Чтоб было видно за версту,
Я написал: «Спецназ непобедим!»…

Блок-пост «Акация» (translation)

Well, that's all, we are left -
Me and Andryukha from Kostroma,
Alive at our checkpoint among the acacias,
There is a machine gun, there is a machine gun,
There is my grenade launcher without grenades,
And somewhere far away the battalion commander wheezes at the radio
Dad shouts into the radio to us:
“Everyone act according to the plan“ Shield! ”,
And Andryukha and I don't care - what a shield, what a sword ...
Our vocabulary is extremely simple,
There is an attack on the checkpoint,
We have no time for plans, we would save our heads
Hot "Stingrays" black smoke,
Orem: "Special forces are invincible!",
Though Andryukhin became black
Maroon beret, and his CVD
There are not the same notes in the voice:
As they say, what is rich - there is no other
I counted through this darkness -
About forty to one
And this is a bullet or captivity, one of the two,
And both understood - Khan,
But then the foreman woke up,
And obscenity raised our almost fallen spirit
I hear him yelling through the smoke:
"Let's give hand-to-hand combat,
Vigorous strength, so that yours, power mother ... "
This maroon beret -
Free pass to the next world
For those beasts that want to pluck it
Then everything was like in a dream:
The guys came on the armor,
Around their own, and ours ended the war,
And we sit like fools -
Back to back, bayonets in hand,
Acacia, roadblock, and silence...
And the battalion commander says something,
And we laugh out of place
And swears like a shoemaker, foreman -
We were here and didn't give up
But five did not wait
Someone is a mother, someone is a daughter, someone is a wife
I rise to my full height,
For my shot checkpoint,
And I myself do not believe that I am safe and sound,
And white paint on the post,
To be seen from a mile away
I wrote: "Special forces are invincible!"
And white paint on the post,
To be seen from a mile away
I wrote: "Special forces are invincible!"...