Translation of the song lyrics Чтобы рядом - Александр Маршал

Чтобы рядом (original)

Ночь, сквозь ладони протекла
И с собою унесла запах тела твоего.
Ты, словно на песке вода,
Растворилась без следа,
А я хотел лишь одного…
Чтобы рядом, чтобы взглядом,
Чтобы душу не разрушить.
Чтобы жалость, что б осталось
Мое сердце в твоих снах.
Я за тобою столько лет,
Словно тень иду во след.
Все пытаюсь разгадать
Где, за какой такой звездой
Мир придуманный тобой,
Но опять я буду ждать.
Чтобы рядом, чтобы взглядом,
Чтобы душу не разрушить.
Чтобы жалость, что б осталось
Мое сердце в твоих снах
Я спокойно не усну,
Я твой мир переверну.
Я верну тебя, я верну тебя, верну…
Чтобы рядом, чтобы взглядом,
Чтобы душу не разрушить.
Чтобы жалость, что б осталось
Мое сердце в твоих снах.

(translation)

Night, through the palms flowed
And she took away the smell of your body with her.
You are like water on the sand,
Dissolved without a trace
And I only wanted one...
To be near, to look,
So as not to destroy the soul.
To pity, what would be left
My heart is in your dreams.
I've been following you for so many years
Like a shadow I follow.
I'm trying to figure everything out
Where, behind what such a star
The world you imagined
But again I will wait.
To be near, to look,
So as not to destroy the soul.
To pity, what would be left
My heart is in your dreams
I won't sleep peacefully
I will turn your world upside down.
I will bring you back, I will bring you back, I will bring you back...
To be near, to look,
So as not to destroy the soul.
To pity, what would be left
My heart is in your dreams.