Translation of the song lyrics Парусник - Александр Маршал

Парусник (original)

Накрывает ночь надежду ливнями, тёплые дожди бывают в Троицу.
Назови меня хоть раз по имени, ни о чём не думай — всё исполнится.
Попрошу у неба я прощения, для себя немного ради радости,
Для воды холодной — освящения, для тебя, любви моей — и парусник.
Припев:
Паруса по ветру, медь — как золото, жаль, но мне не снятся корабли,
От дождя — карета, плащ — от холода, в городе на краешке Земли.
Паруса по ветру, медь — как золото, небо надо мною, не грусти!
От дождя — карета, плащ — от холода, только я — далеко-далеко, прости!
Чародей — не я, а кто-то праведный, рассыпая звёзды белым сахаром,
Путь к тебе укажет самый правильный: уходи по морю, лучше к Западу.
Серебрится дождь на солнце нитями, тёплые дожди бывают в Троицу.
У тебя в глазах надежду видел я, улыбнись от сердца — всё исполнится!
Припев:
Паруса по ветру, медь — как золото, жаль, но мне не снятся корабли,
От дождя — карета, плащ — от холода, в городе на краешке Земли.
Паруса по ветру, медь — как золото, небо надо мною, не грусти!
От дождя — карета, плащ — от холода, только я — далеко-далеко, прости!
Расскажи, о чём грустить случается — я услышу всё, и даже большее,
Научу, где быль и сон встречаются, покажу, где новый день и прожитый!
Припев:
Паруса по ветру, медь — как золото, жаль, но мне не снятся корабли,
От дождя — карета, плащ — от холода, в городе на краешке Земли.
Паруса по ветру, медь — как золото, небо надо мною, не грусти!
От дождя — карета, плащ — от холода, только я — далеко-далеко, прости!

Парусник (translation)

Covers the night with showers of hope, warm rains come on Trinity.
Call me at least once by my name, don't think about anything - everything will come true.
I will ask the sky for forgiveness, for myself a little for the sake of joy,
For cold water - consecration, for you, my love - and a sailboat.
Chorus:
Sails in the wind, copper is like gold, it's a pity, but I don't dream of ships,
From the rain - a carriage, a raincoat - from the cold, in a city on the edge of the Earth.
Sails in the wind, copper is like gold, the sky is above me, don't be sad!
From the rain - the carriage, the raincoat - from the cold, only I - far, far away, sorry!
The sorcerer is not me, but someone righteous, scattering the stars with white sugar,
The most correct way will show you: go by sea, better to the West.
The rain shines like threads on the sun, warm rains come on Trinity.
I saw hope in your eyes, smile from your heart - everything will come true!
Chorus:
Sails in the wind, copper is like gold, it's a pity, but I don't dream of ships,
From the rain - a carriage, a raincoat - from the cold, in a city on the edge of the Earth.
Sails in the wind, copper is like gold, the sky is above me, don't be sad!
From the rain - the carriage, the raincoat - from the cold, only I - far, far away, sorry!
Tell me what happens to be sad - I will hear everything, and even more,
I'll teach you where reality and dreams meet, I'll show you where the new day and the lived one are!
Chorus:
Sails in the wind, copper is like gold, it's a pity, but I don't dream of ships,
From the rain - a carriage, a raincoat - from the cold, in a city on the edge of the Earth.
Sails in the wind, copper is like gold, the sky is above me, don't be sad!
From the rain - the carriage, the raincoat - from the cold, only I - far, far away, sorry!