Translation of the song lyrics Братишка - Александр Маршал

Братишка - Александр Маршал
Song information On this page you can read the lyrics of the song Братишка , by -Александр Маршал
In the genre:Русский рок
Release date:02.03.2023
Song language:Russian language

Select which language to translate into:

Братишка (original)Братишка (translation)
На стоянке, где машины в ряд стоят винтом к винту, и стеклянные кабины с грустью смотрят в высоту. In the parking lot, where cars stand in a row screw to screw, and glass cabins look sadly into the heights.
Есть особая "вертушка": её видно за версту, с яркой надписью "Братишка" на простреленном борту. There is a special "turntable": it can be seen from a mile away, with a bright inscription "Brother" on the shot side.
От Бамута до Цхинвали, от войны и до войны, так его, любя, прозвали с уважением пацаны. From Bamut to Tskhinvali, from war to war, that's how the boys, lovingly, called him with respect.
Сложным было положение, долго длился бой, и вот оказался в окруженеи под огнём десантный взвод. The situation was difficult, the battle lasted for a long time, and now the landing platoon was surrounded and under fire.
Пригорюнились парнишки: нечисть, с*ка, прёт и прёт - вдруг глядят - летит "Братишка", их любимый вертолёт. The boys were saddened: evil spirits, bitches, rushing and rushing - suddenly they look - "Brother", their favorite helicopter, is flying.
Сбросил вниз вооружение, всё надо для войны, и прорвали окружение, победили пацаны. He threw down his weapons, everything is needed for the war, and they broke through the encirclement, the boys won.
Озверев, умалишённо били черти его влёт, только как заговорённый был проворный вертолёт. Having gone wild, the devils beat him insanely in flight, only as a charm was a nimble helicopter.
Сквозь обстрел проскочит мышкой, не теряя высоту, с яркой надписью "Братишка" на простреленном борту. It will slip through the shelling with the mouse, without losing altitude, with a bright inscription "Brother" on the shot side.
От Бамута до Цхинвали, от войны и до войны, так его, любя, прозвали с уважением пацаны. From Bamut to Tskhinvali, from war to war, that's how the boys, lovingly, called him with respect.
Улетит, бойцов оставит и обратный курс возьмёт, к месту раненых доставит и лекарства подвезёт. He will fly away, leave the fighters and take the reverse course, deliver the wounded to the place and bring medicine.
Словом, дел ему хватает, хоть пробоины видны - всё летает и летает, скромный труженик войны. In a word, he has enough things to do, even though the holes are visible - everything flies and flies, a modest war worker.
От Бамута до Цхинвали, от войны и до войны, так его, любя, прозвали с уважением пацаны. From Bamut to Tskhinvali, from war to war, that's how the boys, lovingly, called him with respect.
Настоящий, не из книжки, набирает высоту - с яркой надписью "Братишка" на заштопанном борту.The real one, not from a book, is gaining height - with a bright inscription "Brother" on a mended board.
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: