Translation of the song lyrics Белая река - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Белая река (original)

Как ты живёшь, одинокая,
Часто смотрю на дорогу я,
Поздняя ночь, и не видно машин…
В жизни не всё получается,
Редко с тобой мы встречаемся,
Может быть, нам и не нужно спешить?..
Недалеко нам до осени,
И по утру небо с проседью,
Где же причал одинокой души?
Там, где белая река
Путь начнёт свой в облака:
Мы пойдём с тобой туда,
Ты скажешь мне: «Да!»
Как ты живёшь, моя милая,
В дверь постучу, обними меня —
Рядом с собой спать меня уложи…
Нужно любить, и надеяться —
Может быть, всё переменится,
Я остаюсь, только ты мне скажи!..

Белая река (translation)

How do you live, lonely,
I often look at the road,
Late at night and no cars in sight...
Not everything works out in life
We rarely meet with you
Maybe we don't need to hurry?..
We are not far from autumn,
And in the morning the sky with gray hair,
Where is the berth of a lonely soul?
Where the white river
The path will start in the clouds:
We will go there with you
You will tell me: "Yes!"
How do you live, my dear,
I'll knock on the door, hug me -
Put me to sleep next to you...
You need to love and hope -
Maybe things will change
I'm staying, just tell me!..