Translation of the song lyrics Над городом ночь - Вячеслав Быков

Над городом ночь (original)

Город уснёт в фонарях с фиолетовым светом
Лица прохожих как-будто наполнены летом
Мы уезжаем на море вечерней порой
Капли дождя на стекле увозя за собой.
Припев:
Над городом ночь, над городом дождь
Здесь до рассвета задержаться ты не прочь.
Дорога длинна, над морем луна
И остаётся лишь любить и не до сна.
Утренний ветер от моря повеет прохладой
Старый рыбак уплывает на лодке куда-то
Стелится вновь за околицей белый туман
Волны обские течения несёт в океан.
Припев.

Над городом ночь (translation)

The city will fall asleep in lanterns with purple light
The faces of passers-by seem to be filled with summer
We are leaving for the sea in the evening
Raindrops on the glass taking them away.
Chorus:
Night over the city, rain over the city
You are not averse to staying here until dawn.
The road is long, the moon is over the sea
And it remains only to love and not to sleep.
The morning wind from the sea will blow cool
An old fisherman is sailing somewhere on a boat
The white fog creeps again behind the outskirts
Waves are carried by the Ob currents to the ocean.
Chorus.