Translation of the song lyrics Электричка из Москвы - Вячеслав Быков

Электричка из Москвы (original)

Электричка из Москвы, где растет некошеный ковыль,
И совсем не городской запах травы.
По тропинке через мост, там уже не слышен стук колес,
Ближний дом на берегу возле берез.
Припев:
И узнаю я ее по шагам, соберу свою любовь по слогам,
Разолью над головой синее небо.
Нарисую белым я облака, друг за другом пусть плывут на закат.
С ними к ней опять вернусь, где бы я не был.
В воскресенье мне назад, два часа колеса отстучат.
За окном после дождя мокрый асфальт.
Мимо площади свернуть, так домой короче будет путь.
Одному видно уже мне не уснуть.
Припев:
И узнаю я ее по шагам, соберу свою любовь по слогам,
Разолью над головой синее небо.
Нарисую белым я облака, друг за другом пусть плывут на закат.
С ними к ней опять вернусь, где бы я не был.
И узнаю я ее по шагам, соберу свою любовь по слогам,
Разолью над головой синее небо.
Нарисую белым я облака, друг за другом пусть плывут на закат.
С ними к ней опять вернусь, где бы я не был.

Электричка из Москвы (translation)

The train from Moscow, where uncut feather grass grows,
And not at all the urban smell of grass.
Along the path across the bridge, the sound of wheels is no longer heard there,
Nearest house on the shore near the birches.
Chorus:
And I will recognize her by her steps, I will gather my love by syllables,
I will spread the blue sky over my head.
I will draw white clouds, let them float one after another into the sunset.
I will return to her with them again, wherever I am.
On Sunday, back to me, two hours later, the wheels will knock.
Outside the window, after the rain, wet asphalt.
Turn past the square, so the way home will be shorter.
One can see I can't sleep anymore.
Chorus:
And I will recognize her by her steps, I will gather my love by syllables,
I will spread the blue sky over my head.
I will draw white clouds, let them float one after another into the sunset.
I will return to her with them again, wherever I am.
And I will recognize her by her steps, I will gather my love by syllables,
I will spread the blue sky over my head.
I will draw white clouds, let them float one after another into the sunset.
I will return to her with them again, wherever I am.