Translation of the song lyrics Осенний лист - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Осенний лист (original)

Осенний лист красив и чист улегся плавно на карниз,
И зацепившись вниз лететь не хочет.
И только видно из окна, как в небе белая луна
Ревнивость бережет остаток ночи.
Пусто в комнате моей, и хозяйкою одна
Меж распахнутых дверей притаилась тишина.
Который день, который год меня никто уже не ждет,
Судьба ведет по самому по краю.
И я живу и не живу, как по течению плыву,
Но только вот куда теперь не знаю.
Ляжет снег под новый год разукрасит провода,
И наверно боль пройдет, но надежда никогда.
Ляжет снег под новый год разукрасит провода,
И наверно боль пройдет, но надежда никогда.

(translation)

The autumn leaf is beautiful and clean, laying down smoothly on the ledge,
And clinging down does not want to fly.
And you can only see from the window, like a white moon in the sky
Jealousy saves the rest of the night.
My room is empty, and the hostess is alone
There was silence between the open doors.
Which day, which year no one is waiting for me,
Fate leads along the very edge.
And I live and don't live, as if I'm going with the flow,
But now I don't know where.
Snow will fall on New Year's Eve, decorate the wires,
And the pain will probably pass, but hope will never.
Snow will fall on New Year's Eve, decorate the wires,
And the pain will probably pass, but hope will never.