Translation of the song lyrics Маленький русский остров - Владислав Медяник

Маленький русский остров (original)

Подался прочь
От нашей русской скуки
Искать свою
Заокеанскую мечту.
И сразу чуть
Не умер от разлуки
В том самом
Шереметьевском порту.
Просто, казалось,
Что это просто…
Просто.
В джунглях не затеряюсь,
В море не утону.
Песня — маленький
Русский остров,
Если б не этот остров,
Я бы пошёл ко дну.
Пошёл ко дну.
И жизнь
Сказала мне — воскресни.
Бери гитару
И встречай гостей.
И вы пришли,
И я пою вам песни,
Ведь жить нельзя
Без песен, без друзей.
Просто, казалось,
Что это просто…
Просто.
В джунглях не затеряюсь,
В море не утону.
Песня — маленький
Русский остров,
Если б не этот остров,
Я бы пошёл ко дну.
Пошёл ко дну.
Я не взлетел
В туманность Андромеды
Из нашего
Земного бытия.
Назад бы мне,
Да что-то я не еду,
Тем более
Никто не ждёт меня.
Просто, казалось,
Что это просто…
Просто.
В джунглях не затеряюсь,
В море не утону.
Песня — маленький
Русский остров,
Если б не этот остров,
Я бы пошёл ко дну.
Пошёл ко дну.
Песня — маленький
Русский остров,
Если б не этот остров,
Я бы пошёл ко дну.
Пошёл ко дну.
Пошёл ко дну.
Пошёл ко дну.

(translation)

leaned away
From our Russian boredom
Look for your
Overseas dream.
And just a little
Didn't die of separation
In the same
Sheremetyevo port.
It just seemed
What is it just…
Just.
I won't get lost in the jungle
I won't drown in the sea.
Song is small
russian island,
If not for this island,
I would go to the bottom.
Went to the bottom.
And life
She told me to wake up.
Grab a guitar
And meet the guests.
And you came
And I sing you songs
Cause you can't live
No songs, no friends.
It just seemed
What is it just…
Just.
I won't get lost in the jungle
I won't drown in the sea.
Song is small
russian island,
If not for this island,
I would go to the bottom.
Went to the bottom.
I didn't take off
Into the Andromeda Nebula
From our
Earthly existence.
Back to me
Yes, I'm not going,
Especially
Nobody is waiting for me.
It just seemed
What is it just…
Just.
I won't get lost in the jungle
I won't drown in the sea.
Song is small
russian island,
If not for this island,
I would go to the bottom.
Went to the bottom.
Song is small
russian island,
If not for this island,
I would go to the bottom.
Went to the bottom.
Went to the bottom.
Went to the bottom.