Translation of the song lyrics Самоубийца - Виктор Третьяков

Самоубийца (original)

Ты решилась, ты устала…
И, только Ангел за плечом
Видел, как ты улетала,
Невиновная ни в чём.
Тихо-тихо, осторожно,
Молча по небу скользя…
Броситься в высь не сложно:
Свыкнуться с болью можно,
Вот только забыть — нельзя!
Ты думала, что осень пройдёт, и вместе с ней пройдёт твоя грусть,
Ты верила, что минет зима, и он тебя отпустит.
Ты так ждала прихода весны, но, зная все стихи наизусть,
Ты приговорена,
Это не вина…
Это — твоя любовь!
Перевёрнута страница,
Плачет странница-душа,
Перечёркнута граница
Тонким лезвием ножа.
Непогашенные свечи,
Недоигранная роль…
Холод последней встречи…
Может быть, время и лечит,
Но, только не эту боль!
Ты думала, что осень пройдёт, и вместе с ней пройдёт твоя грусть,
Ты верила, что минет зима, и он тебя отпустит.
Ты так ждала прихода весны, но, зная все стихи наизусть,
Ты приговорена,
Это не вина…
Это — твоя любовь!
Всё оставив без ответа,
В ненавистном и любимом,
Полетела без билета
Вслед за клином журавлиным…
Ты думала, что осень пройдёт…
Ты верила, что минет зима…
Ты так ждала прихода весны…

Самоубийца (translation)

You've made up your mind, you're tired...
And, only an angel behind his shoulder
I saw you fly away
Innocent of anything.
Quietly, carefully
Silently sliding across the sky ...
Rushing into the sky is not difficult:
You can get used to pain
It's just that you can't forget!
You thought that autumn would pass, and your sadness would pass with it,
You believed that winter would come and he would let you go.
You were so looking forward to the arrival of spring, but knowing all the verses by heart,
You are condemned
It's not the fault...
This is your Love!
Turned page
Crying wanderer-soul,
Crossed out border
Thin blade of a knife.
unlit candles,
Unfinished role...
The chill of the last meeting...
Maybe time heals
But not this pain!
You thought that autumn would pass, and your sadness would pass with it,
You believed that winter would come and he would let you go.
You were so looking forward to the arrival of spring, but knowing all the verses by heart,
You are condemned
It's not the fault...
This is your Love!
Leaving everything unanswered
In hated and loved,
Flew without a ticket
Following the crane wedge...
You thought that autumn would pass...
You believed that winter would blow...
You've been waiting for the coming of spring...