Translation of the song lyrics Новогодняя песенка - Виктор Третьяков

Новогодняя песенка (original)

Без друзей, от ёлки — мало толку,
Разве что, иголки посчитать…
А придут друзья к тебе на Ёлку,
Можно будет вместе помечтать!
Как ты станешь сильным и отважным,
Важным… эх, да что там говорить!
Тот, кто управлял корабликом бумажным,
Все моря сумеет покорить!
Припев:
Глянь-ка в зеркало, дружок,
На носу — Новый год!
С неба падает снежок,
Всё случится вот-вот…
Вот-вот… вот-вот…
Подожди, и всё случится вот-вот…
Всё произойдёт — не понарошку,
Если в полночь к ёлке подойти,
Нужно лишь глаза закрыть ладошкой,
И тихо досчитать до десяти…
Сколько всякой всячины на свете,
Лишь остановись на полчаса…
Взрослые — они такие же, как дети,
Только, жаль, не верят в чудеса!
Припев:
Глянь-ка в зеркало, дружок,
На носу — Новый год!
С неба падает снежок,
Всё случится вот-вот…
Вот-вот… вот-вот…
Подожди, и всё случится вот-вот!

Новогодняя песенка (translation)

Without friends, the Christmas tree is of little use,
Unless, count the needles ...
And your friends will come to your Christmas tree,
We can dream together!
How will you become strong and brave
Important ... oh, what can I say!
The one who steered the paper boat
All the seas will be able to conquer!
Chorus:
Look in the mirror, my friend
On the nose - New Year!
Snow is falling from the sky
It's all about to happen...
That's it... that's it...
Wait, and everything will happen just about...
Everything will happen - not for fun,
If you approach the Christmas tree at midnight,
You just need to close your eyes with your palm,
And quietly count to ten...
How many things in the world
Just stop for half an hour...
Adults are just like children
Only, it's a pity, they don't believe in miracles!
Chorus:
Look in the mirror, my friend
On the nose - New Year!
Snow is falling from the sky
It's all about to happen...
That's it... that's it...
Wait, and everything will happen just about!