Translation of the song lyrics Priateľ - Tublatanka

Priateľ (original)

Ako sa máš priateľ môj, čo robievaš, a či sa nenudíš
Starosť o teba mám
Často bývam k ľuďom zlý, nedostupný a studený
Starosť o teba mám
Neboj sa !
mňa tiež bolí tá tvoja porucha
Som vážne smutný, bez teba som tak sám
V opravovni sú veľmi múdri, nájdu chybu aj v tvojom vnútri
Obraz nastavia.
Ja to zaplatím rád, pretože ťa mám rád
Neboj sa !
mňa tiež bolí tá tvoja porucha
Som vážne smutný, bez teba som tak sám
V opravovni sú veľmi múdri, nájdu chybu aj v tvojom vnútri
Obraz nastavia.
Ja to zaplatím rád, pretože ťa mám rád
Ako sa máš priateľ môj, čo robievaš, a či sa nenudíš
Starosť o teba mám
Často bývam k ľuďom zlý, nedostupný a studený
Starosť o teba mám
Neboj sa !
mňa tiež bolí tá tvoja porucha
Som vážne smutný, bez teba som tak sám
V opravovni sú veľmi múdri, nájdu chybu aj v tvojom vnútri
Obraz nastavia.
Ja to zaplatím rád, pretože ťa mám rád
Ako sa máš priateľ môj, čo robievaš priateľ môj
Či sa nenudíš priateľ môj, starosť o teba mám priateľ môj
Či ťa opravia priateľ môj, či ťa vyladia priateľ môj
Budeš farebný priateľ môj, veď si v záruke priateľ môj

Priateľ (translation)

How are you, my friend, what are you doing and whether you are bored?
I'm worried about you
I often get mean, inaccessible and cold to people
I'm worried about you
Do not worry !
I also have your disorder hurting
I'm really sad, I'm so alone without you
They are very wise in the repair shop, they will find fault within you as well
The image adjusts.
I'll be happy to pay for it, because I love you
Do not worry !
I also have your disorder hurting
I'm really sad, I'm so alone without you
They are very wise in the repair shop, they will find fault within you as well
The image adjusts.
I'll be happy to pay for it, because I love you
How are you, my friend, what are you doing and whether you are bored?
I'm worried about you
I often get mean, inaccessible and cold to people
I'm worried about you
Do not worry !
I also have your disorder hurting
I'm really sad, I'm so alone without you
They are very wise in the repair shop, they will find fault within you as well
The image adjusts.
I'll be happy to pay for it, because I love you
How are you my friend, what are you doing my friend
If you don't get bored, my friend, I'm worried about you, my friend
Whether my friend will correct you, or my friend will tune you
You will be my colored friend, you are my friend under guarantee