Translation of the song lyrics Prišiel môj čas - Tublatanka

Prišiel môj čas (original)

Prišiel na mňa čas búrlivý
Plný zákerných úderov
Jeho prst je dnes na mňa namierený
Svet sa predo mnou otvorí
Detstvo sa za mnou prepadá
Moje sily sa práve prebúdzajú
Čas búrlivý, večný a neúprosný
Prišiel môj čas, čas búrlivý
Moje oči sú priateľské, ale päste sú zovreté
Verím, že tento súboj neprehrajú
Prišiel môj čas, čistý a nesmrteľný
Čas búrlivý, večný a neúprosný
Prišiel môj čas, čas búrlivý
Kráčam do bojov záhadných
Kde ma nič dobré nečaká
Ale ja som na všetko pripravený
Prišiel môj čas, čistý a nesmrteľný
Čas búrlivý, večný a neúprosný
Prišiel môj čas, čas búrlivý
Prišiel môj čas, čas búrlivý a zákerný
Nesmrteľný a záhadný
Už musím ísť
Čas búrlivý a zákerný, nesmrteľný a záhadný
Prišiel môj čas, už musím ísť…

Prišiel môj čas (translation)

Stormy time has come for me
Full of insidious blows
His finger is pointed at me today
The world will open before me
Childhood is falling behind me
My forces are just waking up
Turbulent, eternal and relentless time
My time has come, a tumultuous time has come
My eyes are friendly, but my fists are clenched
I believe they will not lose this fight
My time has come, pure and immortal
Turbulent, eternal and relentless time
My time has come, a tumultuous time has come
I'm going into mysterious battles
Where nothing good awaits me
But I'm ready for anything
My time has come, pure and immortal
Turbulent, eternal and relentless time
My time has come, a tumultuous time has come
My time has come, a tumultuous and insidious time
Immortal and mysterious
I have to go
Stormy and insidious time, immortal and mysterious
My time has come, I have to go now…