Translation of the song lyrics Démon pomsty - Tublatanka, Martin Sarvaš, Maťo Ďurinda

Démon pomsty (original)

Deti stále nechcú spať
Vlci vyjú na mesiac
Lebo táto noc je z tých
Čo sa ránom nekončí
Strach sa vkráda do očí
Bláznom všetkých storočí
Čo majú na svedomí
Milióny obetí
Márne úkryt hľadajú
Nádej dávno nemajú
Ref:
Démon pomsty vstáva v čiernom
Očakáva tých, ktorí odídu do pekla s ním
Lebo preliali krv nevinných
Ó, ó, ó
Ten kto má krv na rukách
Zahynie na vlastný strach
Lebo tuší že je sám
Proti celým dejinám
Preto stále uniká
Nočnou tmou pred brieždením
Dnes ho úsvit odhalí
Tu pred súdom posledným
Práve vstúpil majster kat
Náhle niet sa čoho báť
Ref:
Démon pomsty vstáva v čiernom
Očakáva tých, ktorí odídu do pekla s ním
Lebo preliali krv nevinných
Ó, ó, ó
Ó, ó, ó

(translation)

The children still don't want to sleep
The wolves go to the moon
Because this night is one of those
Which doesn't end in the morning
Fear creeps into your eyes
A fool of all centuries
What are they to blame for?
Millions of victims
They are looking in vain for shelter
They haven't had hope for a long time
Ref:
The revenge demon rises in black
He expects those who will go to hell with him
For they have shed the blood of the innocent
Oh, oh, oh
The one with the blood on his hands
He will die of his own fear
Because he suspects that he is alone
Against all history
That's why he's still escaping
Night darkness before braking
Today, the dawn will reveal him
Here before the last court
Master cat
Suddenly there is nothing to fear
Ref:
The revenge demon rises in black
He expects those who will go to hell with him
For they have shed the blood of the innocent
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh