| В ожидании кары небесной
| In anticipation of heavenly punishment
|
| Моя карма не треснет.
| My karma won't crack.
|
| Изоляция праведных в этой камере тесной.
| The isolation of the righteous in this cell is narrow.
|
| Камни как вес брони, период полураспада.
| Stones as armor weight, half life.
|
| Как умудрились они через перила не падать?
| How did they manage not to fall over the railing?
|
| Этот парад планет не в твою пользу.
| This alignment of planets is not in your favor.
|
| Раз уж не умеешь летать, то остается только ползать.
| Since you can't fly, all you have to do is crawl.
|
| Вопросы на I-Pod залить:
| Questions on I-Pod Pour:
|
| Кто там у края Земли, и что под зарыто?
| Who is there at the edge of the Earth, and what is buried under?
|
| Тайны Империи Зла.
| Secrets of the Evil Empire.
|
| Им передан знак.
| They gave a sign.
|
| Значит ответы развеяны, но стоит искать.
| So the answers are dispelled, but worth looking for.
|
| Стоит сильнее стать!
| It's worth getting stronger!
|
| Апелляция к Богу:
| Appeal to God:
|
| Скажи, правильно ли опираться на догмы?
| Tell me, is it right to rely on dogmas?
|
| Операция сложная, речи запутаны,
| The operation is complicated, the speeches are confused,
|
| Но легче путь пройти с тем, кто за пультом мира.
| But it is easier to go the way with those who are at the control of the world.
|
| Мириады звезд - мотивация думать.
| Myriads of stars - motivation to think.
|
| До Рая шаг всего, но миллиарды в аду ведь.
| Everything is a step to Heaven, but billions are in hell.
|
| Скажи отец, для кого эти повести,
| Tell father, for whom these stories,
|
| Если поезд ушел? | If the train has left? |
| Бесконечные поиски.
| Endless searches.
|
| Боязно ведь, оказаться слабым.
| It's scary to be weak.
|
| В этом бурном потоке без весла плыть.
| In this turbulent stream without an oar to swim.
|
| Стальными челюстями позвонки пережаты.
| The vertebrae are clamped with steel jaws.
|
| По звонку отчаливать, пора прогонять провожатых.
| On a call to set off, it's time to drive the escorts away.
|
| Вес печали списать на случайность ошибки эфира…
| The weight of sadness can be attributed to the accidental error of the ether ...
|
| А пробудившись залиться чифиром.
| And when you wake up, fill yourself with chifir.
|
| «Кому?» | "To whom?" |
| и «Зачем?», «Почему?» | and “Why?”, “Why?” |
| и «Куда?», как обычно.
| and "Where?", as usual.
|
| Ложь в аналоге и нынче в привычном двоичном.
| Lies in analog and now in the usual binary.
|
| О стену кирпич лови эффектом бумеранга.
| Catch a brick wall with a boomerang effect.
|
| На личности не перейти в пределах своего же ранга.
| You can't get personal within your own rank.
|
| Ни те в ответе и ни те зализывают раны.
| Neither those in the answer and neither lick their wounds.
|
| Ни те на нарах и ни те уходят рано.
| Neither of them are on the bunk and neither of them leave early.
|
| Детей хоронит мама, вены режут приближенные -
| Mother buries children, close veins are cut -
|
| Происки Дьявола или судьба прокаженная?!
| The machinations of the Devil or the fate of a leper?!
|
| Поэтому вопросы устремились выше!
| Therefore, the questions rushed higher!
|
| Услышит, если есть Он, а нет – хоть заполнится ниша.
| He will hear, if there is He, but not - at least the niche will be filled.
|
| Трижды «Аминь», и кто-то душу начал реставрировать.
| Thrice "Amen", and someone began to restore the soul.
|
| Билет заказан, не забудь прокомпостировать.
| Ticket booked, don't forget to validate.
|
| Уверенный шаг вперед перед бездной познаний.
| A confident step forward in front of the abyss of knowledge.
|
| Знамя наперевес, в дорогу без опозданий.
| Banner at the ready, on the road without delay.
|
| Кто указатели ставил в лабиринтах этих,
| Who put signs in these labyrinths,
|
| За периметром стен, где алгоритм в ответах?!
| Beyond the perimeter of the walls, where is the algorithm in the answers?!
|
| Пламя горит во тьме, парадоксы оставь!
| The flame burns in the darkness, leave the paradoxes!
|
| Истины нет в вине, пора бы взрослыми стать.
| There is no truth in wine, it's time to become adults.
|
| Вопрос порохом в бочке, фитиль - восприятие.
| The question is gunpowder in a barrel, the wick is perception.
|
| И рас уж есть фитиль, стоит взорвать её.
| And the race already has a wick, it's worth blowing it up.
|
| С азартом плавить лед раскаленной сталью.
| With passion to melt ice with hot steel.
|
| Кто-то увязнет по горло, раз колоду сдали.
| Someone will get bogged down by the throat, once the deck has been dealt.
|
| Куда ведет колея? | Where does the track lead? |
| Довелось пути менять!
| I had to change ways!
|
| По лабиринтам времени ходить мне вечно,
| Through the labyrinths of time I walk forever,
|
| Решать с теми ли я, и нужен ли им путь мой млечный.
| Decide whether I am with those, and whether they need my milky way.
|
| Бесчеловечным быть в вопросах самоконтроля!
| To be inhuman in matters of self-control!
|
| Рубить с плеча все, что несносные играет роли.
| Chop from the shoulder everything that unbearable plays a role.
|
| Нолики вместо крестиков, галочки вместо прочерков.
| Zeros instead of crosses, ticks instead of dashes.
|
| Другие пути в улочки судьбы заводят ночью.
| Other paths into the streets of fate lead at night.
|
| Все настолько точно, размерено и продумано!..
| Everything is so precise, measured and thought out! ..
|
| Вроде дорог немерено, при этом шарюсь в тупую.
| It seems that the roads are unmeasured, while I rummage around in a stupid place.
|
| В лабиринтах сознания вечные пробки,
| In the labyrinths of consciousness, eternal traffic jams,
|
| В повороты понимание стало входить неловко.
| Understanding began to enter awkwardly into turns.
|
| Нету гарантий, что вернусь нормальным человеком,
| There is no guarantee that I will return as a normal person,
|
| Что на вопросы формальные не отвечу бегом.
| That I won’t answer formal questions by running.
|
| Хотя куда бежать, когда вокруг заборы и стены,
| Although where to run when there are fences and walls around,
|
| И эти строки вдруг не разорвут чьи-то схемы.
| And these lines will not suddenly break someone's schemes.
|
| «Скажется – сбудется» – вариант не для этого мира,
| "It will come true - it will come true" - an option not for this world,
|
| Когда коробка на плечах, лабиринт и квартира. | When the box is on the shoulders, the labyrinth and the apartment. |