| И даже днём, при дальнем свете, под градусом и шмалью,
| And even in the daytime, in the distant light, under the degree and schmal,
|
| Ты не придаёшь должного значения зазеркалью.
| You do not attach due importance behind the looking glass.
|
| Это не с нами, этого не будет со мной,
| It's not with us, it won't be with me,
|
| Версия червя на крючке под водой ледяной.
| The version of the worm on the hook underwater is icy.
|
| Чека на кармане, с пультом на диване,
| A check in my pocket, with a remote control on the sofa,
|
| Ты помогаешь им всегда находить крайних.
| You help them always find the last ones.
|
| Это не с нами, этого не будет со мной,
| It's not with us, it won't be with me,
|
| Так спокойней… пойди вьеби за упокой.
| So calm down... go fuck yourself for peace.
|
| Ты по-любому готов к тому, что навязано свыше,
| In any case, you are ready for what is imposed from above,
|
| Но на их корабле, ты будешь просто мышью.
| But on their ship, you'll be just a mouse.
|
| Верь рекламе плюс инфе, что идёт снаружи,
| Believe advertising plus info that goes outside
|
| Приготовь уши — ты наверняка им нужен.
| Get your ears ready - they probably need you.
|
| Назад лет 20 никто и не знал про 12-й,
| 20 years ago, no one knew about the 12th,
|
| Армагеддон должен был в 2000-м начаться.
| Armageddon was supposed to start in 2000.
|
| Майя не знали про декабрь, общаясь с истуканами,
| Maya did not know about December, communicating with idols,
|
| На заморочках ты не видишь, как пустеют карманы.
| In troubles, you don't see how your pockets are empty.
|
| Иллюминаты тоже не напрягали особо,
| The Illuminati didn't bother too much either,
|
| Никого, до прошлого Нового года.
| Nobody, until last New Year.
|
| Пародия на римский клуб с целью срубить бабоса,
| A parody of a Roman club with the aim of cutting down a babos,
|
| И отвлечь внимание от более важных вопросов.
| And divert attention from more important issues.
|
| Хаос правит массами, оставляя осадок,
| Chaos rules the masses, leaving a residue,
|
| Вокруг бардак, братан, какой тут мировой порядок?
| Around the mess, bro, what is the world order?
|
| Ты свято веришь в это, размышляя о побеге.
| You firmly believe in this, thinking about escaping.
|
| Ветра попутного, бронируй места на ковчеге. | Fair wind, book your seats on the ark. |
| И даже днём, при дальнем свете, под градусом и шмалью,
| And even in the daytime, in the distant light, under the degree and schmal,
|
| Ты не придаёшь должного значения зазеркалью.
| You do not attach due importance behind the looking glass.
|
| Это не с нами, этого не будет со мной,
| It's not with us, it won't be with me,
|
| Версия червя на крючке под водой ледяной.
| The version of the worm on the hook underwater is icy.
|
| Чека на кармане, с пультом на диване,
| A check in my pocket, with a remote control on the sofa,
|
| Ты помогаешь им всегда находить крайних.
| You help them always find the last ones.
|
| Это не с нами, этого не будет со мной,
| It's not with us, it won't be with me,
|
| Так спокойней… пойди вьеби за упокой.
| So calm down... go fuck yourself for peace.
|
| Встречая горечью новости, голодая месяцами дома,
| Meeting with bitterness the news, starving for months at home,
|
| Не понять решения задачи выхода из комы.
| Do not understand the solution to the problem of getting out of a coma.
|
| Проблемные участки мозга, поражённые раком,
| Problem areas of the brain affected by cancer,
|
| Выключены из игры или списаны браком.
| Disabled from the game or scrapped.
|
| Вариантов куча — выбирай по себе,
| Plenty of options - take your pick
|
| Взвали мешок с дерьмом на свой и без того хрупкий хребет.
| Throw a bag of shit on your already fragile backbone.
|
| Глаза на раз-два, визуалка в действии столетия,
| Eyes for one or two, visuals in action for a century,
|
| Бумага хавает тебя, газеты всё газетнее.
| Paper hawala you, newspapers are more newspaper.
|
| И всё без изменений — горы хавчика и пойла,
| And everything is unchanged - mountains of snacks and swill,
|
| Очередная утка прессы с будущим бройлера.
| Another duck of the press with the future of the broiler.
|
| Летит к тебе в окно через портал в 17 дюймов,
| It flies to your window through a 17-inch portal,
|
| Высокоскоростной канал, скорости уйма.
| High-speed channel, a lot of speed.
|
| Теперь втупляй не глядя даже в форточку в стене,
| Now get in without even looking through the window in the wall,
|
| Наращивая жир, валяясь в собственном дерьме.
| Growing fat, wallowing in your own shit.
|
| Версия червя на крючке и ты почти труп,
| Version of the worm on the hook and you're almost dead
|
| Даже перед смертью продолжающий жрать фастфуд. | Even before death, continuing to eat fast food. |
| И даже днём, при дальнем свете, под градусом и шмалью,
| And even in the daytime, in the distant light, under the degree and schmal,
|
| Ты не придаёшь должного значения зазеркалью.
| You do not attach due importance behind the looking glass.
|
| Это не с нами, этого не будет со мной,
| It's not with us, it won't be with me,
|
| Версия червя на крючке под водой ледяной.
| The version of the worm on the hook underwater is icy.
|
| Чека на кармане, с пультом на диване,
| A check in my pocket, with a remote control on the sofa,
|
| Ты помогаешь им всегда находить крайних.
| You help them always find the last ones.
|
| Это не с нами, этого не будет со мной,
| It's not with us, it won't be with me,
|
| Так спокойней… пойди вьеби за упокой.
| So calm down... go fuck yourself for peace.
|
| Месиво кори и плесени, цифр и песен,
| A mess of measles and mold, numbers and songs,
|
| Причёсанных новостей, ширпотребовой лести.
| Combed news, consumer flattery.
|
| Пища для разума в новом формате прогресса,
| Food for the mind in a new format of progress,
|
| Хватай свою порцию, развес по интересам.
| Grab your portion, weigh according to your interests.
|
| Выбирай смелей, чем набить свою голову,
| Choose bolder than stuff your head
|
| Пуская слюни, утоляй чувство голода.
| Drooling, satisfy the feeling of hunger.
|
| Рецепты разные, ингредиенты всё те же,
| The recipes are different, the ingredients are the same,
|
| Взамен свободы, брат, иллюзии да надежды.
| Instead of freedom, brother, illusions and hope.
|
| Наденешь ты петлю покорно на шею?
| Will you put the noose dutifully around your neck?
|
| Когда метро — алтарь для жертвоприношений.
| When the metro is an altar for sacrifices.
|
| Когда дома — набитые мишенями тиры,
| When houses are shooting galleries full of targets,
|
| Сытые обещаниями щемить врага по сартирам.
| Fed up with promises to pinch the enemy in sartir.
|
| Диктатура у двери и всё идёт по плану,
| Dictatorship at the door and everything goes according to plan
|
| Одна рука у горла, вторая — шарит карманы.
| One hand is at the throat, the other is rummaging through pockets.
|
| Запах пороха, паника и скорбные речи,
| The smell of gunpowder, panic and mournful speeches,
|
| Значит, цепи станут короче, выпады — резче.
| This means that the chains will become shorter, lunges - sharper.
|
| — Если люди достаточно напуганы, они становятся послушным стадом. | “If people are scared enough, they become an obedient herd. |
| Они поверят любому, кто сулит спасение. | They will believe anyone who promises salvation. |
| Это так.
| This is true.
|
| — То, что у нас сегодня происходит на мировом экономическом рынке многие
| - What is happening in the world economic market today is many
|
| эксперты…
| experts...
|
| — На платформе станции метро Лубянка, а, по предварительным данным,
| — On the platform of the Lubyanka metro station, and, according to preliminary data,
|
| взорвалось устройство…
| device exploded...
|
| — 21 декабря 2012-го года… настал конец мира.
| - On December 21, 2012 ... the end of the world came.
|
| — «В Україні від ускладнень після грипу померли вже 67 людей» — повідомлення
| - "In Ukraine, as a result of the flu, already 67 people died" - reminder
|
| Міністерства охорони здоров`я.
| Ministry of Health Protection.
|
| — Я уверен, правоохранительные органы сделают всё для того, чтобы найти и
| — I am sure that law enforcement agencies will do everything in order to find and
|
| покарать преступников. | punish criminals. |
| Террористы будут уничтожены. | The terrorists will be destroyed. |