Translation of the song lyrics Дорога домой - Trilogy Soldiers

Дорога домой (original)

Души потресканы, словно асфальт под ногами.
Толкаясь между прохожими, что живут по программе,
Я возвращаюсь домой под перекрестные взгляды,
Туда, где небо бездонно, вечности звезды приятны.
Мой мир устал уже от безнадежных циников,
Цепями скованных пленом, среди брендов и ценников.
Повышая градус, метаясь в крохотных клетках,
Они съедят друг друга за декорации ветхие.
Один против потока, надежда ищет попутчиков,
Вера греет сердце, любовь где-то за тучами.
Ливнями слез, природа скажет «пора»,
Тропой знакомой к себе, вязкие путы порвав.
И я как в детстве — жадно вдохну морозную свежесть.
Оставлю грязный мир, оставлю это невежество.
Пусть развеет свобода над сибирской Тайгой.
Время проснуться, время возвращаться домой!
Когда утихнет шум, останется бездна.
У неба попрошу: «Зажги лучину над лесом,
Освети мне путь среди потушенных окон».
Уже не холодно мне и вовсе не одиноко.
Вот он мой маршрут среди серого камня,
Туда, где все еще ждут запертые тайны,
Где подарит свободу безмятежный покой.
Время проснутся, время возвращаться домой…
Взоры потушенных глаз — словно крики о помощи,
Мелькают редкими бликами, но ведь им так проще.
По бетонному насту шаги размеренно тихие.
Укроют пламя ладони, пока метель не утихнет.
Мир дешевых улыбок, мир оберток и фантиков,
Опустошенных сосудов, запачканных мантий.
Люди блестят ярлыками, как на прилавке консервы,
Время теряя впустую, следы оставив на сервере.
Утопая в рутине, жадно впиваясь в материю,
Пытаясь в ней отыскать свой смысл потерянный,
Стирают ориентиры, меняют понятия.
Я закрываю глаза и меня не понять вам.
Когда утихнет шум, останется бездна.
У неба попрошу: «Зажги лучину над лесом,
Освети мне путь среди потушенных окон».
Уже не холодно мне и вовсе не одиноко.
Вот он мой маршрут среди серого камня,
Туда, где все еще ждут запертые тайны,
Где подарит свободу безмятежный покой.
Время проснутся, время возвращаться домой…

Дорога домой (translation)

Souls are cracked like asphalt underfoot.
Pushing between passers-by who live according to the program,
I return home under cross-eyes,
There, where the sky is bottomless, stars are pleasant for eternity.
My world is already tired of hopeless cynics,
Chained in captivity, among brands and price tags.
Increasing the degree, rushing about in tiny cells,
They will eat each other for dilapidated scenery.
Alone against the flow, hope is looking for fellow travelers
Faith warms the heart, love is somewhere behind the clouds.
Showers of tears, nature will say "it's time"
Path familiar to itself, breaking the viscous fetters.
And I, as in childhood, eagerly breathe in the frosty freshness.
I will leave the dirty world, I will leave this ignorance.
Let freedom dispel over the Siberian Taiga.
Time to wake up, time to go home!
When the noise subsides, the abyss will remain.
I’ll ask the sky: “Light a torch over the forest,
Light the way for me among the extinguished windows.
I'm not cold anymore and I'm not lonely at all.
Here it is my route among the gray stone,
Where locked secrets still await
Where will give freedom serene peace.
Time to wake up, time to go home...
Glances of extinguished eyes are like cries for help,
They flash with rare glare, but it’s easier for them.
On the concrete crust, the steps are measuredly quiet.
They will cover the flame of the palm until the blizzard subsides.
The world of cheap smiles, the world of wrappers and candy wrappers,
Empty vessels, stained robes.
People shine with labels, like on a canned food counter,
Wasting time, leaving traces on the server.
Drowning in routine, greedily drinking into matter,
Trying to find your lost meaning in it,
Erase landmarks, change concepts.
I close my eyes and you don't understand me.
When the noise subsides, the abyss will remain.
I’ll ask the sky: “Light a torch over the forest,
Light the way for me among the extinguished windows.
I'm not cold anymore and I'm not lonely at all.
Here it is my route among the gray stone,
Where locked secrets still await
Where will give freedom serene peace.
Time to wake up, time to go home...