| Запрети Мне Дышать, но оставь Зрение:
| Forbid Me to Breathe, but leave the Sight:
|
| Взгляд потухнет последним, чуть став острее.
| The look will go out last, becoming a little sharper.
|
| Встало время, небо прозрачно и вязко
| The time has come, the sky is transparent and viscous
|
| "Всё, пора" - и веки попращаются ласково.
| "That's it, it's time" - and the eyelids greet affectionately.
|
| Забери последнее, там не имеет свойств,
| Take the last, it has no properties,
|
| Всё, что копил годами, будто растопленный воск.
| Everything I've been saving for years is like melted wax.
|
| Стынет материя, освобождая дух -
| Matter freezes, freeing the spirit -
|
| Это последняя смена на пограничном посту.
| This is the last shift at the border post.
|
| Запрети мне дышать, но оставь Слух:
| Forbid me to breathe, but leave the Rumor:
|
| Слушать замедление жизни, угасающий стук.
| Listen to the slowing down of life, the fading knock.
|
| Голос куда-то зовёт, за горизонты сознания
| The voice is calling somewhere, beyond the horizons of consciousness
|
| Упавшие смыслы моментально расстаяли.
| Fallen meanings instantly melted away.
|
| Ментальные свайи вибрации тонкие
| Mental piles of vibration subtle
|
| Вторит Вселенная вся мелодии в тон тебе.
| The Universe echoes all the melodies in tune with you.
|
| Опустошён сосуд, но снова будет заполнен,
| The vessel is empty, but will be filled again,
|
| Бесконечную линию оставив на мониторе.
| Leaving an endless line on the monitor.
|
| Запрети Мне Дышать, думать и быть "Кем-то",
| Forbid Me To Breathe, Think And Be "Someone"
|
| Верни меня домой в бесформенное и бессмертное.
| Take me home to the formless and immortal.
|
| Маленькой каплей в океане опыта
| A small drop in the ocean of experience
|
| Я помню, как впервые плакал и давился хохотом.
| I remember the first time I cried and choked with laughter.
|
| Мало просто осозновать свою причастность,
| It’s not enough just to realize your involvement,
|
| Мало почувствовать себя живым и жить счастливо.
| It is not enough to feel alive and live happily.
|
| Словно тихий свидетель вне Тела и Разума
| Like a silent witness out of body and mind
|
| Я вижу как из одного рождается многое разом.
| I see how many are born from one at once.
|
| Как можно описать словами Бесконечное?
| How can the Infinite be described in words?
|
| Как можно всё понять, если мысли беспечны?
| How can you understand everything if thoughts are careless?
|
| Качается маятник от печали к радости -
| The pendulum swings from sadness to joy -
|
| "Тик-так, тик-так" - ни тоски, ни жалости.
| "Tick-tock, tick-tock" - no longing, no pity.
|
| Тело не чувствует боли, границ более нет,
| The body feels no pain, there are no more boundaries
|
| Как нет соли поверх век.
| As there is no salt over the eyelids.
|
| Ломая все барьеры на пути к вещему лету,
| Breaking all barriers on the way to the prophetic summer,
|
| Снова пытаюсь дышать, думать и быть "Кем-то".
| Trying to breathe and think and be "Someone" again.
|
| На последних секундах, у конечной точки,
| In the last seconds, at the end point,
|
| Перед сменой декораций на пути к источнику,
| Before changing scenery on the way to the source,
|
| Запрети Мне Дышать, но я уже всё сделал
| Forbid Me to Breathe, but I have already done everything
|
| И прочувстовал Мир своим земным телом,
| And I felt the World with my earthly body,
|
| Пальцами ощущал касание глади воды
| I felt the touch of the surface of the water with my fingers
|
| И прекрасно запомнил как был молодым,
| And I remember very well when I was young,
|
| А теперь улыбаюсь, ловя предсмертный ступор,
| And now I smile, catching a death stupor,
|
| Но ничего не закончится после крайнего стука.
| But nothing will end after the last knock.
|
| Материя метафорично станет волнами вмиг,
| Matter will metaphorically become waves in an instant,
|
| Средь вибраций Духа будет неважен мой лик.
| Among the vibrations of the Spirit, my face will be unimportant.
|
| Абсолютной Истины сияние не колыхнёт моё спокойствие,
| The radiance of the Absolute Truth does not shake my calmness,
|
| Память об относительных знаниях.
| Memory of relative knowledge.
|
| Нет переживаний, нет эмоций и чувств,
| No experiences, no emotions and feelings,
|
| Тишь Единого сменит человечьи безумства.
| The silence of the One will replace human folly.
|
| Внутри сознания нетленного,
| Inside the incorruptible consciousness,
|
| Обретя покой и растворившись, Я стану Вселенной. | Finding peace and dissolving, I will become the Universe. |