| Открытого выхода нет, имения опечатаны,
| There is no open exit, the estates are sealed,
|
| Так и не начат поиск собственного взгляда,
| So the search for one's own view has not begun,
|
| Баррикадами обставлены возможные пути к бегству,
| Barricades lined possible escape routes
|
| Под плетью три ушедшие с детства.
| Under the lash are three who have left since childhood.
|
| Не убеждай в обратном, не вопи мне о свободе,
| Don't convince me otherwise, don't cry out to me for freedom
|
| Непоколебимый люд, а ты не вправе назваться народом.
| Unshakable people, and you have no right to be called a people.
|
| Я в свои годы трезво вижу ситуацию,
| At my age, I see the situation soberly,
|
| И это собственная прихоть в ней же оставаться.
| And it's your own whim to stay in it.
|
| Я нуждаюсь в вашей тупости, нуждаюсь в этой острой боли,
| I need your stupidity, I need this sharp pain
|
| Как волк в неволе жаждет свежей теплой крови.
| Like a wolf in captivity yearns for fresh warm blood.
|
| Эти мысли считаны с клочка бумаги смятого —
| These thoughts are read from a crumpled piece of paper -
|
| Протест всему тому, во что вы верите так свято.
| Protest to all that you believe so sacredly.
|
| Торговля свободой, раздача умов,
| Trading freedom, giving away minds
|
| Утрата облика, зависимость от левых оков —
| Loss of appearance, dependence on the left shackles -
|
| Такого ваше содержание, мое же призвание —
| This is your content, my calling -
|
| Достучаться к вам дабы всего лишь поделиться знаниями.
| Reach out to you just to share knowledge.
|
| Там где нет выхода только выпады
| Where there is no way out, only attacks
|
| В сторону твоей свободы ради выгоды,
| Towards your freedom for profit
|
| Ищи ответы, делай выводы
| Look for answers, draw conclusions
|
| Для кого ты человек, а для кого всего лишь выродок.
| For whom you are a man, and for whom you are just a geek.
|
| Эти отпечатки пальцев ежедневным калейдоскопом,
| These fingerprints are a daily kaleidoscope
|
| В нем единицы наверх, а сотни вниз скопом,
| It has units up, and hundreds down in a crowd,
|
| Здесь главная преграда боль и страх личные,
| Here the main barrier is personal pain and fear,
|
| А эгоизм и наглость современные рамки приличия.
| And selfishness and arrogance are the modern limits of decency.
|
| Люди осколки, якобы, цветных разбитых стекол,
| People are fragments of allegedly colored broken glass,
|
| В пространстве вариантов я с ними около.
| In the space of options, I'm with them around.
|
| Пока кто-то лицом в подушку прячет слезы
| While someone's face in the pillow hides tears
|
| Я хлопаю дверями пока еще не поздно.
| I'm slamming doors before it's too late.
|
| Не складно верить себе при таких раскладах,
| It's not hard to believe in yourself in such scenarios,
|
| Мой личный выбор меня опрокинет и ладно,
| My personal choice will overturn me and okay,
|
| Зато теперь в прок интуиции и чувствам,
| But now in the use of intuition and feelings,
|
| Своя же собственная боль еще одно напутствие.
| Your own pain is another parting word.
|
| Очередные выпады судьбы и новый этап,
| The next attacks of fate and a new stage,
|
| Вроде бегут часы, но снова что-то не так,
| It seems like hours are running, but again something is wrong,
|
| За жалостью страх, за болью пережитки прошлого,
| For pity, fear, for pain, relics of the past,
|
| Верю судьба эту игру играет ненарочно.
| I believe fate plays this game by accident.
|
| Там где нет выхода только выпады
| Where there is no way out, only attacks
|
| В сторону твоей свободы ради выгоды,
| Towards your freedom for profit
|
| Ищи ответы, делай выводы
| Look for answers, draw conclusions
|
| Для кого ты человек, а для кого всего лишь выродок. | For whom you are a man, and for whom you are just a geek. |