Translation of the song lyrics Rijeka Ljubavi - Tony Cetinski

Rijeka Ljubavi (original)

puno toga zelio bih tebi reci
ali rijeci sad u grlu stale su
ti me topis kao led
mozes imati cijeli svijet u trenu
pogledom kao da mi zelis reci
da razumijes sto osjecam ja sad
i da znas da ljubav ce uvijek stanovati tu
ali sve sto kazes je…
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
rijeka ljubavi u nasim mislima
kupamo se vodom sjecanja
u ovim XX zaljubljeni ti i ja
ali sve sto kazes je…
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me

Rijeka Ljubavi (translation)

I would like to tell you a lot
but the words now stopped in his throat
you melt me ​​like ice
you can have the whole world in an instant
look as if you want to tell me
to understand how I feel now
and to know that love will always dwell there
but all you say is…
love me love me
your hands are calling to me
your lips speak
kiss Me
love me love me
your hands are calling to me
your lips speak
kiss Me
a river of love in our minds
we bathe in the water of remembrance
in these XX you and I are in love
but all you say is…
love me love me
your hands are calling to me
your lips speak
kiss Me
love me love me
your hands are calling to me
your lips speak
kiss Me