Translation of the song lyrics Čovjek Od Leda - Tony Cetinski

Čovjek Od Leda (original)

Jastuci mirišu na noć
Sad` i ja čujem poznat glas
Dobro jutro svima, kaže on
Ali ne znam dal` to vrijedi i za Nas
Pitanja je sto, ako još se volimo
Čaj prolila si vruć
I bacaš na stol ključ
Kažeš nećeš uć`
Na ova vrata nikad više
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj, život moj
Sad i ja čujem poznat glas
Dobro jutro svima, kaže on
Ali ne znam dal` to vrijedi i za Nas
Pitanja je sto, ako još se volimo
Čaj prolila si vruć
I bacaš na stol ključ
Kažeš nećeš uć`
Na ova vrata nikad više
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj, život moj
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj
A ja, a ja, čovjek od leda
Ni glas, ni riječ onda kad treba
A u sebi kažem stoj
Puca kao staklo život moj, život moj

Čovjek Od Leda (translation)

The pillows smell like night
Now I hear a familiar voice
Good morning everyone, he says
But I don't know if that applies to us as well
The question is, if we still love each other
You spilled the tea hot
And you throw the key on the table
You say you won't come in
Never again at this door
And me, and I, the ice man
No voice, no word when needed
And I say to myself, stop
Shoots like glass my life, my life
Now I hear a familiar voice too
Good morning everyone, he says
But I don't know if that applies to us as well
The question is, if we still love each other
You spilled the tea hot
And you throw the key on the table
You say you won't come in
Never again at this door
And me, and I, the ice man
No voice, no word when needed
And I say to myself, stop
Shoots like glass my life
And me, and I, the ice man
No voice, no word when needed
And I say to myself, stop
Shoots like glass my life, my life
And me, and I, the ice man
No voice, no word when needed
And I say to myself, stop
Shoots like glass my life
And me, and I, the ice man
No voice, no word when needed
And I say to myself, stop
Shoots like glass my life, my life