Translation of the song lyrics Drama - Tony Cetinski, Dino Merlin

Drama (original)

Kazu da ljudi sami
biraju svoj put
i ja sam mislio tako
evo, vec godinama
Svaka se prica mora
ispricati dvaput
ja je sada pricam
kome cu, neg' vama
Nije vazno koliko smo puta
udahnuli dah
hej, vaznije je koliko smo puta
ostali bez daha
Kazu da ljudi sami
kuju svoju srecu
i ja sam mislio tako
o nasim sudbinama
Al' ne znam s koje strane
sve te lazi krecu
ova je ostala sama
Ljudi, nemam ja bas nista s time
to je u tri cina drama
ljubav je samo ime
koje ljudi nadjevaju zabludama
Kazu da ljudi sami
biraju svoj put
i ja sam mislio tako
ja sam mislio tako
o nasim sudbinama
Svaka se prica mora
ispricati dvaput
ja je sada pricam
kome cu, neg' vama
Nije vazno koliko smo puta
udahnuli dah
hej, vaznije je koliko smo puta
ostali bez daha

Drama (translation)

They say people alone
they choose their path
and I thought so
here, for years
Every story is a must
apologize twice
I'm talking about it now
to whom I will, but to you
It doesn't matter how many times we are
inhaled breath
hey, it's more important how many times we've been
left breathless
They say people alone
forge their own happiness
and I thought so
about our destinies
But I don't know which way
all those lies are moving
this one was left alone
Guys, I have nothing to do with it
it is in three acts of drama
love is just a name
which people stuff with delusions
They say people alone
they choose their path
and I thought so
I thought so
about our destinies
Every story is a must
apologize twice
I'm talking about it now
to whom I will, but to you
It doesn't matter how many times we are
inhaled breath
hey, it's more important how many times we've been
left breathless