Translation of the song lyrics Od Milijun Žena - Tony Cetinski

Od Milijun Žena (original)

Sto puta sam zoru s ciganima cek’o Sto puta sam bio na dnu i daleko
Idemo jos jednom lagano sviraci, necemo jos kuci, tu je necu naci.
Necemo jos kuci, tu je necu naci.
Pricaju o meni, ne znaju, pa lazu, al ostati ce pesme, istinu da kazu.
Od milijun zena prijatelji moji, ja bas volim onu koja ne postoji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Sro pita sam zoru docekao s nogu, kad me vino slomi, nista mi ne mogu
Gledao sam oci nekih tuznih zena, necemo jos kuci, nje mi tamo nema
Necemo jos kuci, nje mi tamo nema
Pricaju o meni, ne znaju pa lazu
Al ostati ce pesme, istinu da kazu
Od milijun zena prijatelji moji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Ja bas volim onu, koja ne postoji
Pricaju o meni, ne znaju pa lazu
Al ostati ce pesme, istinu da kazu
Od milijun zena prijatelji moji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Ja bas volim onu koja ne postoji

Od Milijun Žena (translation)

A hundred times I waited for the dawn with the gypsies A hundred times I was at the bottom and far away
Let's go play softly once more, we won't go home yet, I won't find her there.
We won't go home yet, I won't find her there.
They talk about me, they don't know, so they lie, but the songs will remain, the truth to tell.
Out of a million women, my friends, I really love the one who doesn't exist
I really love the one that doesn't exist
Sro pita, I welcomed the dawn with my legs, when the wine breaks me, I can't do anything
I looked into the eyes of some sad women, we won't go home yet, she's not there
We won't go home yet, she's not there
They talk about me, they don't know so they lie
But the songs will remain, they tell the truth
Out of a million women my friends
I really love the one that doesn't exist
I really love the one that doesn't exist
They talk about me, they don't know so they lie
But the songs will remain, they tell the truth
Out of a million women my friends
I really love the one that doesn't exist
I really love the one that doesn't exist