Translation of the song lyrics I'M sorry - Tony Cetinski

I'M sorry (original)

Ova je noć dala ti sve,
mene si htjela i dobila si me,
a noć kao noć traje do jutra,
ne pitaj me gdje ću biti sutra.
Ne pitaj me da li volim te
i kakve s tobom imam planove.
Daj sklopi oči i sanjaj me,
kad se ti probudiš bit ću tko zna gdje.
Baby I’m sorry
takav sam ja,
jer meni gori tlo pod nogama.
Oh baby I’m sorry
ja ne mogu ne smiriti se
oh baby kraj tebe.
I’m sorry
takav sam ja
opet mi gori tlo pod nogama.
Oh baby I’m sorry ne mogu ne
ne pitaj me da l' danas
danas volim te
I’m sorry

I'M sorry (translation)

This night has given you everything,
you wanted me and you got me,
and night as night lasts until morning,
don't ask me where I will be tomorrow.
Don't ask me if I love you
and what plans I have with you.
Close your eyes and dream of me,
when you wake up i'll be who knows where.
Baby I’m sorry
that's how i am
because the ground under my feet is burning.
Oh baby I’m sorry
I can't help but calm down
oh baby next to you.
I’m sorry
that's how I am
the ground under my feet is burning again.
Oh baby I’m sorry I can’t not
don't ask me if today
I love you today
I’m sorry