Translation of the song lyrics Što Si Ti Meni - Tony Cetinski

Što Si Ti Meni (original)

Što si ti meni?
Dal´ suza što slatko boli
Il´ netko tko lažno voli
I prevrtljivo?
Ljubav je moja nevina, nježna, čista
Iskra što s Neba blista
Al´ ti to ne vidiš
Jer draži su ti oni što pričaju lažno
I kupuju ti stvari, da, to ti je važno
A ja te volim tako da ne znam što reći
I svakog dana pišem pjesme bez riječi
I pjevam ti u Duši dok usta mi šute
I poklanjam ti Vječnost, a drugi minute
Al´ draži su ti oni što pričaju lažno
Da, to ti je važno
Da, to ti je važno
Od sreće do sreće posrćem jako često
Ma, evo ti moje mjesto
Pa voli uzalud
I što si ti meni?
Bože, treba mi svježa nada
Napada tuga sada
Jer shvatio sam sve
Da draži su ti oni što pričaju lažno
I kupuju ti stvari, da to ti je važno
A ja te volim tako da ne znam što reći
I svakog dana pišem pjesme bez riječi
I pjevam ti u Duši dok usta mi šute
I poklanjam ti Vječnost, a drugi minute
Al´ draži su ti oni što pričaju lažno
Da, to ti je važno!
Jer draži su ti oni što pričaju lažno
I kupuju ti stvari, da to ti je važno
A ja te volim tako da ne znam što reći
I svakog dana pišem pjesme bez riječi
I pjevam ti u Duši dok usta mi šute
I poklanjam ti Vječnost, a drugi minute
Al´ draži su ti oni što pričaju lažno
Da, to ti je važno!
To ti je važno
Da, to ti je važno
To ti je važno …

Što Si Ti Meni (translation)

What are you to me?
A tear that hurts sweetly
Or someone who falsely loves
And fickle?
Love is my innocent, tender, pure
A spark that shines from Heaven
But you don't see it
Because you prefer those who speak falsely
And they buy you things, yes, that's important to you
And I love you so I don't know what to say
And every day I write songs without words
And I sing to you in the Soul while my mouth is silent
And I give you Eternity, and another minute
But you prefer those who speak falsely
Yes, that's important to you
Yes, that's important to you
From happiness to happiness I stumble very often
Ma, here's my place
So love in vain
And what are you to me?
God, I need fresh hope
Sadness attacks now
Because I understood everything
Yes, you prefer those who speak falsely
And they buy you things, that's important to you
And I love you so I don't know what to say
And every day I write songs without words
And I sing to you in the Soul while my mouth is silent
And I give you Eternity, and another minute
But you prefer those who speak falsely
Yes, that's important to you!
Because you prefer those who speak falsely
And they buy you things, that's important to you
And I love you so I don't know what to say
And every day I write songs without words
And I sing to you in the Soul while my mouth is silent
And I give you Eternity, and another minute
But you prefer those who speak falsely
Yes, that's important to you!
That's important to you
Yes, that's important to you
That's important to you…