Translation of the song lyrics Umirem 100X Dnevno - Tony Cetinski

Umirem 100X Dnevno (original)

Mjesec dana duso, ne mislim na tebe
Ne volim te vise ili lazem sebe
Al zasto opet prodjem, kao lopov kradom
Ulicom tvojom u ponocni sat
Mjesec dana punih, ko da svjet se rusi
Ko da neko baca kamenje po dusi
Jos mi nije jasno, al pitam se glasno
Ma sto sam to htio, znam nisam smioo
Umirem 100 puta dnevno al tebi je sasvim svejedno, al znam da sam kriv i znaju
to svi
Znam da je kasno al trebas mi tii
Umirem i opet se budim,
I tako sve dok ne poludim
Znam da sam kriv znaju to svi
Znam da je kasno al trebas mi ti
Mjesec dana soba mirise na tebe
Ili mi se cini ili lazem sebe
Pod jastukom zima, tu nesto cudno ima
Ma prokleta ljubav, jos lud sam za toobom
ref 2x

Umirem 100X Dnevno (translation)

A month, honey, I don't mean you
I don't love you anymore or I'm lying to myself
But why do I pass again, like a thief stealing
On your street at midnight
A month full, as if the world was falling apart
It's as if someone is throwing stones at their souls
I don't understand yet, but I wonder out loud
Whatever I wanted, I know I shouldn't have
I die 100 times a day but you don't care, but I know I'm guilty and they know
everyone
I know it's late but I need you
I'm dying and waking up again,
And so on until I go crazy
I know I'm guilty, everyone knows that
I know it's late but I need you
For a month the room smells like you
Either it seems to me or I'm lying to myself
Under the pillow of winter, there is something strange
Damn love, I'm still crazy about you
ref 2x