Translation of the song lyrics Tebe Ne Bih Mijenjao - Tony Cetinski

Tebe Ne Bih Mijenjao (original)

Hej, tebe ne bih mjenjao to nije prazan stih
ja te ne bih mjenjao za deset najboljih
jer nista mi ne moze tebe zamjeniti
tebe ne bih mjenjao da daju cijeli svijet
Hej, tebe ne bih mjenjao za pijesak Emira
ja te ne bih mjenjao za tajne svemira
jer nista mi ne moze tebe zamjeniti
tebe ne bih mjenjao da daju cijeli svijet
Ref.
Od sveg' na svijetu tom, ti si najvrednija
i sve sto zelim to si ti
na svijetu tom nista mi ne treba
sve sto zelim to si ti
Na svijetu tom, ti si najvrednija
jer da te nema umro bih
Hej, tebe ne bih mjenjao za miran ocean
ja te ne bih mjenjao za stvari sve sto znam
jer nista mi ne moze tebe zamjeniti
tebe ne bih mjenjao da daju cijeli svijet
Ref.
2x
Na svijetu tom, ti si najvrednija
Jer da te nema umro bih
hej, tebe ne bih mjenjao
to nije prazan stih

(translation)

Hey, I wouldn't change you, that's not an empty verse
I wouldn't trade you for the top ten
because nothing can replace you for me
I would not change you to give the whole world
Hey, I wouldn't trade you for Emir's sand
I would not trade you for the secrets of the universe
because nothing can replace you for me
I would not change you to give the whole world
Ref.
Of all things in the world, you are the most valuable
and all I want is you
I don't need anything in this world
all I want is you
In this world, you are the most valuable
because without you I would die
Hey, I wouldn't trade you for a calm ocean
I wouldn't trade you for things all I know
because nothing can replace you for me
I would not change you to give the whole world
Ref.
2x
In this world, you are the most valuable
Because without you, I would die
hey, i wouldn't change you
it is not an empty verse