Translation of the song lyrics Život - Tony Cetinski

Život (original)

Pod mojom kožom ona je,
k’o ispod cvijeta korijenje
od kada znam za sebe ja ona je tu kraj mog ramena,
o Bože moj usreći me da tebi odem prije nje.
Život, ja dat ću život svoj za tebe,
ništa, ništa ne tražim ja za sebe,
samo nek ostane tu kraj mene.
Dal' čuješ moje molitve
koje iz dna duše dolaze?
Život, ja dat ću život svoj za tebe,
ništa, ništa ne tražim ja za sebe,
samo nek ona ostane tu promjenit ću jutra i život za nju.

Život (translation)

Under my skin she is,
like roots under a flower
since I know for myself she's been there by my shoulder,
oh my God make me happy to go to you before her.
Life, I will give my life for you,
nothing, nothing I ask for myself,
just let him stay by my side.
Do you hear my prayers?
which come from the bottom of the soul?
Life, I will give my life for you,
nothing, nothing I ask for myself,
just let her stay there i will change mornings and life for her.